翻譯是在準確、通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。是把一種相對陌生的表達方式，轉化成相對熟悉表達方式的過程。

比如說上官佳和小心翼翼地跟奧利維亞賠禮道歉，但到了王動的嘴里，只是簡單地告訴奧利維亞，他在跟你說對不起，這就結束了，至于那些文雅的形容詞，真的能按字去翻譯嗎？

一場風波看似就這么平靜下來，最倒霉的還是被王動打倒的幾個嘍啰，自己的主人不僅沒有想為自己報仇，相反去一臉訕笑著跑去給外國小妞道歉，真是丟光了黑虎幫的臉面。

聽到上官佳和是在給自己道歉，奧利維亞的臉上頓時洋溢著一種淡淡的驕傲，纖手一請，代表著自己已經原諒了這個剛才對自己不恭敬的男人。

這個手勢上官佳和還是看得懂的，平日里自己的確是囂張了一些，但并不代表自己是那種不懂事的紈绔子弟，這個奧利維亞如果真的是大英代辦之女，那么自己還是殷勤一些才是，要知道在這廣州碼頭上走的船，去英格蘭的船并不是少數，而且他們只從青龍幫的碼頭上走船，要是讓自己的父親知道自己居然貼上了大英代辦的閨女，那自己的地位不就是蹭蹭往上竄呀。

不過獻殷勤也是有技巧的，光憑自己一個人還不行，語言不通呀，剛好自己身后還有一個能聽懂洋話的兄弟，上官佳和臉上的笑容更加親和了幾分，轉身向王動一抱拳，正色道：“王兄弟……”

在這廣州府的碼頭上，別看王動現在大小也算是一個二掌柜，手底下多少也有那么上百號的力巴，但跟人家黑虎幫的少幫主比起來，那可真是天地之差，別說是力巴，人家隨時能招呼出來的打手恐怕就不止這個數。

不過在今天這種場景下，兩個人的位置像是調了個一樣，王動一臉的桀驁，到是上官佳和一臉的孫子樣，把自己的姿態放得很底，看到王動那付不愛搭理自己的模樣，憋了一肚子的氣，不過也沒辦法，誰讓人家能跟那個大小姐說上話呢。

“這是哥哥的一點小意思，剛才真是抱歉，都是我家教不嚴，讓王兄弟受委屈了?！笔忠簧?，一顆精致的小銀元寶落到了上官佳和的手上，笑瞇瞇地塞到了王動的手里。

銀子，王動的眼睛一亮，臉上的表情也柔和了下來，其實以自己現在的實力貿然地對上黑虎幫根本就是沒有必勝的把握，武功高又能怎么樣，自己師傅的武藝比自己強出不止一頭去，結果怎么樣，不還是老老實實地退到了蒙山那個小縣城嗎。

所以，既然上官佳和對自己遞過來了梯子，自己還是乖乖地下來就是。

“這哪里好意思，少幫主有什么事盡管開口?！蓖鮿有Σ[瞇地一伸手，那塊銀元寶瞳便消失在他的手上。

收了錢自然一切都好說，王動此時也擺正了自己的角色，溝通兩方大佬的一個橋梁，不管是上官佳和還是奧利維亞此時都要依靠自己才能跟對方進行溝通，當然說出來的話到底是什么意思，只有自己最清楚了，反正他們誰都聽不懂。

“王兄弟，不知這位小姐芳名……”總得要知道人家姓什么接下來才好溝通，明明是對著奧利維亞，自己卻偏偏要跟一旁的王動說話，這到是讓上官公子總覺得很別扭。

“奧利維亞?！边@個不用翻譯，王動就替奧利維亞回答道，沖著奧利維亞甜甜的一笑，解釋道：“他剛才在問你的名字。”

“哦?！眾W利維亞點了點頭。

知道名字后，下一步是不是可以繼續剛才王動的那個動作了呢？上官佳和有些猶豫著，要不要學王動的動作牽起奧利維亞的小手，然后吻上去呢。

他這么一想，雙眼看著奧利維亞的目光就多少變得些意味，一旁的王動突然看到上官佳和的目光直直地盯著奧利維亞的手不動的時候，他也被嚇了一跳，這小子不是想學著自己的動作去吻奧利維亞吧。

王動輕輕咳了一聲，低聲對著上官佳和說道：“少幫主切莫沖動，萬一讓奧利維亞小姐覺得你是一登徒子的話，可就麻煩了?！?/p>

啊……

為什么你可以吻，我想吻就是登徒子了呢？

上官佳和腦子里轉了好幾個圈也沒有想明白這其中的道理，不過想想還是放棄了這個絕佳的機會，要是這個小妞真的是大英代辦的閨女，自己得罪了她的話，恐怕自己的下場也好不到哪里去。

吻手禮是不用想了，不過上官佳和卻沒有放棄跟奧利維亞這千載難逢的機會，腦子里迅速轉了幾圈，突然意識到這個來自遙遠的英格蘭的姑娘現在是不是應該去找她的父親匯合呀。

上官佳和不僅為自己頭腦的靈光一現叫好，先是沖著奧利維亞一笑，然后對著王動說道：“王兄弟，麻煩你問一下奧利維亞小姐，從這到代辦府還有很遠的一段路，我這備下小轎，想送奧利維亞小姐一程，不知道她能否賞個臉？”

這腦袋反應到也真是挺快，其實自己的目的也算達到了，通過奧利維亞跟上官佳和拉上了關系，以后只要上官佳和想跟這小妞拉上關系，自然就少不了拉近跟自己的關系，到時候這個碼頭就算是找到了靠山，終于穩定了下來。

王動沒有做假，把上官佳和的話原原本本地翻譯了過去，奧利維亞聽完之后雙眼瞬間就亮了起來，自己正發愁沒有辦法找到自己的爹地，現在就有人要把自己送到爹地的身邊，不過，這個看起來油頭粉面的家伙并不值得自己信得過，有些擔心地說道：“動，你能在我的身邊保護我嗎？”

我？

王動愣了一下，隨即就明白了奧利維亞的擔憂，原來她是信不過上官佳和這個人，想讓自己當個保鏢，保鏢就保鏢吧，自己也看明白了，不管在哪個朝代混，身后沒人那可是萬萬不可以的事情，雖然自己并不知道一個代辦具體有多大的能量，但總比一個碼頭的二掌柜風吹雨淋的要強得多吧。