塔布小鎮(zhèn)，沒(méi)有布魯爾小鎮(zhèn)的寧?kù)o安詳，加斯科尼人的爭(zhēng)強(qiáng)好勝體現(xiàn)的是淋漓盡致，而在眾多的房子中，一個(gè)不算太好的房中，上演著“兒行千里母擔(dān)憂”的戲碼。一個(gè)穿著藍(lán)的發(fā)白的貼身上衣，一張黑紅的長(zhǎng)臉，突出的顴骨顯示出足智多謀，而下上頜的肌肉非常發(fā)達(dá)，一眼就可以斷定是加斯科尼人，一對(duì)眼睛顯得機(jī)智聰慧；鼻子鉤鉤的，但挺秀氣；個(gè)子在小青年中是高的，但在成年人中又略有些矮。這個(gè)人就是達(dá)達(dá)尼昂，此時(shí)他正站在床前，臨走之前聽(tīng)著父親的叮囑

“孩子，”這位父親用純粹的貝亞恩土話說(shuō)道，“孩子，這匹馬出生在咱們家里，眼看就滿十三個(gè)年頭了，從生下來(lái)就沒(méi)離開過(guò)，你要珍愛(ài)它才是。千萬(wàn)不要把它賣了，讓它可以安靜的、體面的自己死去。假如你去打仗，如果它忠實(shí)的跟隨你一起出戰(zhàn)，你一定要好生愛(ài)護(hù)它，就像愛(ài)護(hù)一位老仆人一樣。到了朝廷里，”達(dá)達(dá)尼昂老爹接著說(shuō)道，“如果你有幸進(jìn)朝廷的話，你只能聽(tīng)命于紅衣主教和國(guó)王，他們才是你要誓死效忠的。如今，一個(gè)紳士要想平步青云，全憑自己的勇氣，聽(tīng)明白了沒(méi)有？全憑自己的勇氣。你在一剎那間畏首畏尾，很可能就錯(cuò)過(guò)了幸運(yùn)之神在這剎那間送給你的機(jī)遇。你年紀(jì)輕輕，從兩條理由講你都應(yīng)當(dāng)勇敢無(wú)畏：第一你是加斯科尼人；第二你是我兒子。不要錯(cuò)過(guò)時(shí)機(jī)，要敢于冒險(xiǎn)。雖然如今禁止決斗，要打架更需有雙倍的勇氣，你所學(xué)到的東西就是你勇敢的保證，你強(qiáng)勁的雙腿，有力的雙臂，這些都是你的驕傲。孩兒，我所能給你的，只有十五埃居、我這匹馬和你剛才聽(tīng)到的這番忠告。你母親還要告訴你一種藥膏的秘方，那是她從一個(gè)吉卜賽女人那里學(xué)來(lái)的，凡是不觸及心臟的傷口，抹那種藥膏有奇效。除了這些，我還有一句話要補(bǔ)充：我建議你效法一個(gè)榜樣。這個(gè)榜樣不是我，是德?特雷維爾先生。他從前是我的鄰居，小時(shí)候有幸經(jīng)常與我們的國(guó)王路易十三一塊玩耍。愿上帝保佑國(guó)王！有時(shí)，他們玩著玩著就打起來(lái)，而一打起架來(lái)，國(guó)王并非總是最強(qiáng)者。他沒(méi)少挨揍，而這反而使他對(duì)德?特雷維爾先生頗產(chǎn)生了一些敬重和友情。特雷維爾呢，后來(lái)頭一次到巴黎旅行就與別人決斗過(guò)五次；從老王過(guò)世到儲(chǔ)王成年親政期間，他除了參加打仗和攻城，又與別人決斗過(guò)七次；而從當(dāng)今國(guó)王登基到現(xiàn)在，他可能又決斗過(guò)上百次！所以，盡管有法令，有諭旨，有禁止決斗的規(guī)定，他卻當(dāng)上了火槍隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)，就是國(guó)王非常倚重的禁軍的首領(lǐng)。這支禁軍，連紅衣主教也懼怕三分，雖然誰(shuí)都知道，紅衣主教是什么也不怕的。他當(dāng)初也與你一樣。你帶上這封信去拜見(jiàn)他吧，應(yīng)該以他為榜樣，像他一樣飛黃騰達(dá)。”

達(dá)達(dá)尼昂老爹說(shuō)完這番話，就把自己的劍給兒子佩上，深情地親了親他的雙頰，并為他祝福。

出了父親的房間就去找母親。母親手里拿著那個(gè)神妙的藥方，正等著他。正如我們剛才說(shuō)過(guò)的，這個(gè)藥方以后該會(huì)經(jīng)常使用。母子之間的話別，比父子之間的話別更長(zhǎng)久，更充滿柔情。母親永遠(yuǎn)都是感性的，從開始到最后一直的哭著，滿眼的不舍，滿眼的牽掛，畢竟這是家里唯一的孩子，而達(dá)達(dá)尼昂雖然心中一直告訴自己說(shuō)自己是男子漢，絕對(duì)不能哭泣，可是即使再堅(jiān)強(qiáng)的意志力，在母愛(ài)的面前也是不堪一擊，年輕人還是留下了很多的淚。帶著父親給的三件禮物，十五埃居、一匹馬和一封給德?特雷維爾先生的信；當(dāng)然還有種種囑咐。