1993年7月29日星期四晴
和所有的農(nóng)村婦女想自己的子女在放假的時(shí)候?yàn)榧依锒喔梢恍┝λ芗暗幕钜粯樱业膵寢屢膊焕猓m然媽媽也知道只要我一無活可干就拿起書本并很快進(jìn)入到書里或描述得精彩紛呈或驚心動魄的故事情節(jié)中。我對書的沉迷程度無法用筆來描述。有一次我從外面回來的時(shí)候，在路上看到一本無封面的被撕得面目全非的書，我發(fā)現(xiàn)那本書除了破爛之外并不很臟，立刻不管三七二十一的撿起來，翻到?jīng)]有被撕爛的完整的一頁，很隨便地看了看，發(fā)現(xiàn)是一本小說，而且還是一篇偵探小說。我雖然是女孩子，但我對偵探小說的著迷程度只有我自己知道。我立即很興奮的拿回家，一走進(jìn)房間就津津有味地看了起來。由于故事情節(jié)太過情險(xiǎn)，我完全沉醉在小說的故事中，我甚至忘了是白天還是黑夜。當(dāng)媽媽怒發(fā)沖冠地沖進(jìn)房來，一把搶過我手中的書，很用力地摔在地上的時(shí)候，我才從故事的驚險(xiǎn)里緩過神來。只聽媽媽怒吼道：“你就這么喜歡看書？叫了你上十句了，都不應(yīng)我？”我一邊從地上把書撿起來一邊問：“叫我干什么？”“你看看都幾點(diǎn)了，還得閑在這里看書？你不用去撿柴嗎？”我才發(fā)現(xiàn)太陽都老高了，今天撿柴的任務(wù)還沒完成呢。我只好灰溜溜地拿起柴刀和扁擔(dān)，強(qiáng)壓制住欲看完這本書的愿望，不太情愿地?fù)觳袢チ恕?/p>
我一回來就飯也顧不上不吃，立刻扔掉柴沖進(jìn)房間重新拿過書本，又沉浸在小說的精彩中。由于作者對吃飯的描寫太過精彩，我趕緊拿來筆，將它一字不漏的抄錄下來：我們這頓飯吃得很快樂。福爾摩斯在高興的時(shí)候，談鋒向來是暢利的。今晚他的精神似乎異常愉快，所以天南地北談個(gè)不休。我還從不知道他這樣健談，他從神怪劇談到中世紀(jì)的陶器，意大利的斯特萊迪瓦利厄斯提琴，錫蘭的佛學(xué)和未來的戰(zhàn)艦，——他對哪一方面似乎全都特別研究過，所以說起來滔滔不絕，把這幾天的郁悶也一掃而光了。埃瑟爾尼?瓊斯在休息的時(shí)候也是一個(gè)愛說愛笑性情隨和的人，他盡量欣賞著這頓考究的晚餐。在我個(gè)人則覺得全案的結(jié)束似乎就在今晚，也和福爾摩斯同樣開懷暢飲起來，賓主三人異常歡洽，沒有人提到我們飯后的冒險(xiǎn)任務(wù)。抄完之后在日記中評道：我認(rèn)為作者描寫得精彩之至，將吃飯的快樂一覽無遺地表達(dá)了出來。他有幾個(gè)詞用得標(biāo)準(zhǔn)極了，很值得我借鑒和學(xué)習(xí)：暢利、考究、歡洽。看來以后我用詞也得力求完美精益求精了。
直到后來若藍(lán)上了師范，才從圖書館的眾多書中發(fā)現(xiàn)了自己那時(shí)候看的是一本由蘇格蘭人、世界最有影響力的偵探小說作家——柯南道爾所作的名著——《福爾摩斯探案全集》。只不過那時(shí)自己對小說的認(rèn)知力不足，而且那本被自己撿到的殘缺不全的書也無封面的緣故。若藍(lán)一將書借到手就如饑似渴的啃讀起來。在對這本小說的精品細(xì)讀中，若藍(lán)很意外地發(fā)現(xiàn)，這本小說的詞句都用得恰如其分美妙絕倫之極。不知是柯南道爾本人寫得精彩，還是中國眾多的翻譯者們的中文功底已經(jīng)達(dá)到了爐火純青的地步？如果是柯南道爾寫得精彩，那么外國人得諾貝爾文學(xué)獎我們中國的作家們就不要眼紅，不要不服氣地叫嚷諾貝爾文學(xué)獎的評委們瞧不起中國的作家寫出來的作品。但如果是中國的眾多翻譯家們將柯南道爾的作品翻譯得精妙，使如我一樣的讀者看起來驚嘆不止，那是諾貝爾文學(xué)獎的評委們的確有藐視中國作家的作品的嫌疑。不過我還是相信兩者的結(jié)合，柯南道爾寫不到如此精彩，中國的眾多翻譯家就不可能譯得如此精妙。——這是我個(gè)人的觀點(diǎn)。我得努力向他們學(xué)習(xí)，什么時(shí)候我也寫一本文字精美句子感人內(nèi)容引人入勝激人奮進(jìn)的作品，讓外國的翻譯家開動一下他們睿智的大腦,將我的作品也翻譯得美妙絕倫妙趣橫生,那才有意思得緊!——若藍(lán)這樣幻想道。
但人為什么就不可以有幻想呢？因?yàn)橛谢孟耄祟惒诺靡赃M(jìn)步；因?yàn)橛辛嘶孟耄覀儌ゴ笞鎳摹吧衿摺辈诺靡皂樌詹踩祷亍Ｈ羲{(lán)直到現(xiàn)在仍記得初中的老師對自己講過的一句話：“人有多大膽，糧有多高產(chǎn)。”充分說明了幻想的重要性。因?yàn)槿说哪芰渴菬o法想象的。一個(gè)在現(xiàn)實(shí)中敢于幻想并為了幻想的實(shí)現(xiàn)而付諸行動的人，一定會是一個(gè)成功的人！有一句名言為證——有志者，事竟成！若藍(lán)敲打著幾十年前人們無法想像的電腦鍵盤，臉上露出了有些滿懷信心的自得的微笑。