為了不再見宋惜寒，胡菲菲休假去了美國，這段時間，高飛翔一直陪在關笑語的身邊噓寒問暖，在關笑語心里，她很感謝，只是她卻始終放不下那個名叫木天的男人。
臥室里的燈總是能亮到半夜，白天努力工作的她，在晚上只能默默地畫著木天的模樣，看著他微微一笑，她努力了，可是他們之間，依舊是那么遙遠。
看著手機里他的的號碼，卻遲遲不敢打過去，猶豫了很久，還是沒有撥過去，索性直接關掉了手機，免得自己再幻想，也許她能為他做的，就是不打擾。
……
——美國，加利福尼亞州
一個音樂酒吧內，一個黑色齊短發女孩坐在吧臺上，一杯一杯地獨自喝著酒，她是這里的常客了，幾乎每天都來，她就是胡菲菲，自從醫院出來之后，怕關笑語擔心，就拿著醫生的證明休了假，獨自來了美國。
身后五個二十多歲的美國男人在一起喝酒，不知是誰看到了胡菲菲的身影，仿佛覺得幾個大男人無趣了些，就開始說笑了起來。
“Look，there'salittlehotgirloverthere，lookingbad！”!（瞧，那邊有個小辣妹，看起來很不好搞！）
“I'mabigfan，There'snowomanIcan'thandle，boys，lookatme!（這世界上，還沒有我搞不到的女人，伙計們，看我的）
看著這個身材出挑的短發小辣妹，其中一個耍酷似的，提著酒杯就過來了。
“Hey，beauty，aguy”?（嗨，美女，一個人嗎？）
胡菲菲瞥了他一眼，繼續喝自己的酒。
“Haveadrinktogether”!（一起喝一杯）
胡菲菲還是不搭理他。
“Otherwiseyoumakeaprice，howmuchmoneyonenight!”!（要不你開個價，一晚上多少錢？）
胡菲菲對他微微一笑，把沒喝完的酒倒在了他的頭上。
身后的人哈哈笑了一片。
那人仿佛也被激怒了：
“Youdie”！（你找死！）
上去就輪起了拳頭。結果還沒打上，就被一只手攔住了，那人不是別人，正是在外留學的木天辰，因為快要畢業，同學便拉著他來了酒吧，卻沒想到在這里碰到了胡菲菲。
“Whoareyou?Mindyourownbusiness”（你是誰？不要多管閑事）
“Itube”！（我管定了）
那人似乎被再次激怒，想打他，卻被木天辰一拳打在臉上，摔在了一邊。
另外幾人見事情不對，趕緊要上去幫忙。
好漢不吃眼前虧，打完之后木天辰拉著胡菲菲就跑開了。
那幾人見朋友吃了虧，就把和他一起來的兩個男學生圍了起來。
“Theyaretogether”！（他們是一起來的）
剛才挨打的男子，擦掉嘴角的血跡，把腳直接踩到了他們的桌子上，不知是不是受了屈辱，煩躁地伸了伸手，旁邊的人趕緊遞過去了一根雪茄，即使看起來跟自己年齡有些不相配。
“Whichschoolareyouin”?（你們是哪個學校的）
那兩人沒有說話，那人有些不耐煩，但還是忍著繼續問：
What's——his——name?（他叫什么）
無論聲音還是眼神，里面都帶著威脅。那兩人當中的一人心里忍不住想到：
“Dude，you'rescrewed”!（伙計，你完蛋了）隨后就無奈地低下了頭，當他準備站起來說時，另外一個制止道：
“Areyoucrazy?He'sourfriend”！（你瘋了嗎，他是我們的朋友）
那人看了一眼身后解釋道：
“It'sbettertoleaveearlythantobebeaten.Wecanonlyprayforhim”。（與其被打了一頓再說，還不如早點離開，我們只能為他祈禱了）
那人也往后看了一眼，無奈地搖了搖頭。
那人說著：
“Weareastudentofxxuniversity.Hisnameismutianchen”。（我們是xx大學的學生，他名字叫木天辰）
那人收回了腳，滿意道：
“Goodjob，guys.Youcango”！（表現不錯伙計，你們可以走了）
那兩人看他們讓出了一條路，就趕緊離開了酒吧。
……
木天辰拉著迷迷糊糊的胡菲菲跑了很遠才停了下來，見他終于要停了下來，胡菲菲一把把他甩開了。
“滾開”！
“你現在怎么變成這樣了”！
聽到熟悉的聲音和呵斥，胡菲菲努力地辨別著眼前的人，一陣驚訝過后，又苦笑了起來。
“原來是你啊！你一個留學生，竟然敢在美國打人，這次——你慘了”！
看著她穿著太過暴露的衣服，就趕緊把外套脫下來披在了她的身上。
“滾開，你別管我，呵呵”！
說著就把他的衣服扔在了地上，獨自一人沿著馬路搖搖晃晃地走了。
木天辰聽著她說著這些沒良心的話，本來不想再管她，可看著她一個女孩在大街上搖搖晃晃地走著，還是不放心地跟在她的身后，等她到了家自己再離開。
漸漸地，胡菲菲暈到了一條小路里，周圍都沒有人，不知被什么拌了一下，差點摔倒，木天辰趕緊上去抱住了她。
只是木天辰沒有發現，身后不知什么時候跟了兩名警察，警察見他暗暗跟著一個性感女郎，感覺有些不對，果然跟了沒一會兒，在一條沒人的路上把他摁在了地上，因為他趁四周沒人，上去抱住了她，當然，這時在警察眼里看到的情況。
“Whatareyoudoing?Whyareyoucatchingme”?（你們在干什么，為什么要抓我）
“Behonest!Takeaway”!（老實點！帶走！）
警察帶著“證人”胡菲菲和“罪犯”木天辰回到了警局。
……
“Name，nationality，passport”。（姓名，國籍，護照）
“Mynameismutianchen.IcomefromChina.Iamanoverseasstudent.Mypassportisintheschool”（我叫木天辰，我來自中國，是一名留學生，護照在學校）
兩名警察互相看了一眼：
“You'reincustody.Getsomeonetobailyouout”。（你被拘留了，找人來保釋你吧）
“Why”？（為什么）
“Stalkingwomen，attempted****”!（跟蹤婦女，強奸未遂）
“What”？（什么）
看兩名警察不說話，木天辰發現事態有些嚴重，他馬上就要畢業回國了，如果這個時候出了事情就完蛋了。
“Wait，wait，wait，didyougetitwrong，Ididn't****，wegottoknoweachother，we'refriends，we'refriends”！
（等等，等等，你們是不是搞錯了，我沒有強奸，我們兩個認識，我們是朋友，朋友）！
看著兩名警察不相信自己的辯解，趕緊對著迷糊的胡菲說著：
“胡菲，胡菲，我是木天辰，你快告訴他們我們是朋友，我沒有——強奸”。
木天辰看著迷糊的胡菲，心里著急死了，原本想慢慢跟著她，看她平安回家就好，沒想到一時的善心竟然變成了有理說不清的處境，如今只能把希望寄托在她的身上了。
那名發福的警察走到“證人”胡菲菲的跟前問道：
“Areyoufriends”?（你們是朋友嗎）
胡菲菲睜開眼睛看著警察，聽到他說我們是朋友嗎？
呵呵笑了兩聲：
“No”！
那一刻，木天辰感覺世界要崩塌了。