又見(jiàn)李宇寒許久只是盯著那張紙，并沒(méi)有任何回答。有些心急道：“歐巴你快想辦法啊，這可是人命關(guān)天的大事！”

李宇寒雙眼無(wú)神地看了顏藍(lán)一眼，在紙上寫道：“恕在下才疏學(xué)淺。”

顏藍(lán)奇道：“歐巴才疏不疏學(xué)淺不淺又有什么要緊？重要的是救人吶！孔嚴(yán)現(xiàn)在被人帶入了那大宅子里，我好擔(dān)心他呢，要是……”

突然反應(yīng)過(guò)來(lái)道：“歐巴……你是說(shuō)你看不懂這些字嗎？”見(jiàn)李宇寒只是一臉茫然，似乎果真是看不懂。

不解道：“你寫的字我都能看懂啊，為什么你看不懂我的字？歐巴會(huì)寫字不會(huì)認(rèn)字嗎？”拿起李宇寒寫字的那張紙，登時(shí)恍然大悟：原來(lái)他寫得是繁體字……

現(xiàn)代中國(guó)人大多流行通用簡(jiǎn)體字，原來(lái)的繁體字“個(gè)”寫作“個(gè)”，原來(lái)的繁體字“後”寫作“后”，換句話說(shuō)，在現(xiàn)代中國(guó)政府推行簡(jiǎn)體字前，寫作“個(gè)”“后”之類的東東，鬼才知道它代表的含義是“個(gè)”“後”。現(xiàn)代人看繁體字，憑猜還能猜出十之七八的含義，但若讓古代人去看簡(jiǎn)體字，那可真是如讀天書一般。

顏藍(lán)撫著額頭，手肘支在桌上，叫苦道：“歐巴看不懂簡(jiǎn)體字，我又不會(huì)寫繁體字，怎么辦怎么辦？穿越到古代還真是麻煩啊！”

看到桌上擺著一本李宇寒剛剛幫她取下來(lái)的《中庸》，腦中靈光一閃，翻開(kāi)了書道：“有了，我在這書上找繁體字的寫法！”

于是乎，雖然麻煩，顏藍(lán)終于找到了與愛(ài)豆溝通的方式，結(jié)束了以往用手勢(shì)語(yǔ)言的日子。

（作者按：在接下來(lái)的敘述中，為各位讀者看得方便，除非特別特殊情況，雖然是用繁體字溝通，但文中一律用簡(jiǎn)體字顯示。）

顏藍(lán)翻了半日的書，終于將那一大段話用繁體字重新寫出，李宇寒看了幾眼，似乎頗為震驚，忙寫道：“顏姑娘識(shí)得孔嚴(yán)？他外貌如何？”

顏藍(lán)見(jiàn)他如此說(shuō)，似乎與孔嚴(yán)有些關(guān)聯(lián)，仿佛如陰霾密布的天中突然看到一絲亮光，連翻書的手也禁不住顫抖。寫道：“孔嚴(yán)救我性命，如何不識(shí)？他形貌清雅、身高……”

因也不怎么懂古代的計(jì)量單位，站起身對(duì)著自己的頭比劃了一下。又寫道：“他說(shuō)他乃某府家仆，其余的……因?yàn)楫?dāng)時(shí)狀況實(shí)在太過(guò)兇險(xiǎn)，我也記不清了。”

李宇寒握緊了拳頭，霎時(shí)間神色悲傷，像是失去了一件極緊要的東西，。顏藍(lán)看到愛(ài)豆突然這樣子，忍不住問(wèn)：“歐巴你怎么了？”

意識(shí)到他并聽(tīng)不懂自己說(shuō)的話，忙提筆便寫。李宇寒卻一把搶過(guò)了她的筆，在紙上急速寫字。才寫了兩個(gè)字，門吱呀一聲，一個(gè)男子走了進(jìn)來(lái)，卻不是管家賽福安，卻是上次喚走李宇寒的那個(gè)綢衣華服的少年，這次又換了一身極鮮艷極華麗的紗衣。

李宇寒見(jiàn)了他忙上前抱住，道：“俊啊，我找到孔嚴(yán)的下落了！我終于找到孔嚴(yán)的下落了！（韓語(yǔ)）”

那少年喜道：“真的？嚴(yán)兒在哪里？（韓語(yǔ)）”

李宇寒指了顏藍(lán)，喜道：“就是這位姑娘，她知道孔嚴(yán)的下落！”