“Drtan,hewokeup!(譚醫生,他醒了?)”
譚琴扭頭看到小男孩一雙漂亮的眼睛,正轉動個不停。
他像是也察覺到譚琴投射來的目光。
“Dr,didyousaveme?(醫生,是你救了我嗎?)”他用一口流利的英語問道。
“Doyouspeakenglish?(你會說英語?)”譚琴微微訝然。
“Yes,mydadtaughtmeenglishwheniwasababy。(是的,我的爸爸從小教我說英語。)”小男孩笑了笑,還不忘往媽媽的懷里又靠了靠。
“Thisunclehasthesamediseaseasme?(這位叔叔也和我得了一樣的病嗎?)”
譚琴低頭看了一眼嚴棋,笑了笑,點點頭道:“Yes,heisalsosick。(是啊,他也生病了。)”
“Wewillgetbettersoon,right?(我們很快會好起來的,是嗎?)”小男孩將臉往媽媽的臉上蹭了蹭,問道:“Andmom。(還有我的媽媽。)”
“Ofcourse,look,youpassedoutjustnow,butstillwokeup。(會的,你看,你剛才就昏過去了,不還是醒過來了嗎?)”
“Justbestrong,youwillberight!(只要堅強些,一定會好起來的。)”
“Well。(嗯。)”男孩笑起來居然同嚴棋一樣具有感染力。
“Dr’ssisterishere,wewillbefinecertainly!(有醫生姐姐在,我們一定會好起來的!)”
嚴棋將頭轉向一邊,正好和小男孩四目相對。
“Whydon’tyoucallheraunt?(你為什么不叫她阿姨呢?)”
“For...(因為...)”小男孩皺皺眉頭,思考了一下,說道:“Thedr’ssistersoundsveryyoung。(醫生姐姐聽起來很年輕。)”
“Whydoyoucallmeuncle?(那你為什么叫我叔叔?)”嚴棋佯裝生氣道。
“Amm。(嗯。)”小男孩嘟著嘴,說道:“Youlooklikemydad。(因為你很像我爸爸。)”
“噗嗤!”譚琴笑出了聲。
“No。(不行。)”嚴棋也學著小男孩的樣子,嘟起嘴,委屈道:“Ifyoucallhersister,mustcallmebrother!(你叫她姐姐,就要叫我哥哥!)”
小男孩眨著忽閃忽閃的眼睛,“Youbegintalkingandplayingwithmenow,oriwillkeepcallingyouuncle。(除非從現在開始,你每天陪我說話,陪我玩,不然我就一直叫你叔叔。)”
“Ok,promiseit。(嗯,一言為定!)”嚴棋開心的咧著嘴,跟這個八歲的孩子定下了約定。
他很愛笑,相處下來,每次看到他的笑容譚琴就像是吃了惡魔果實一樣,信心倍增。
“Youdon’tknowmynamenowyet。(你們肯定還不知道我的名字。)”小男孩亮晶晶的眼睛一會兒看看嚴棋,一會兒又看看譚琴,說道:“Dadsaidthatimustintroducemyselfwhenmeetnewfriends,andthentobegoodfriendswithothers。(爸爸說,遇到新朋友要先介紹自己,才能和別人成為好朋友。)”
看到他一本正經的樣子,譚琴心情大好,問道:“Oh,what’syourname?(那你叫什么名字?)”
“Amm。(嗯嗯。)”小男孩從媽媽的懷中掙脫開,慢慢撐起身子,正襟危坐。
“Dadsaid,bepolitetopeople,iwillintroducemyselfseriously,mynameisdobb,i'meightyearsold。(爸爸說,對人要有禮貌,所以我鄭重的自我介紹下,我叫多比,今年八歲。)”
他神情嚴肅,聲音稚嫩卻很動聽,實在招人喜歡。
“Andyou。(該你們了。)”小多比看著兩位,催促道:“Friendsismutual,behonestwithmeplease。(朋友是相互的,你們要對我坦誠。)”
“Ok。(嗯好。)”嚴棋盯著他的眼睛,學著他的樣子,一本正經的說道:“Mynameisyanqi,i’mthirtytwo,i’maphotographerandachineseperson。(我叫嚴棋,今年32歲,是位攝影師,我是中國人。)”最后一句特別著重強調。
“Ilikechinawithmydad。(我和爸爸都很喜歡中國。)”多比聽到后,眼中閃現出亮晶晶的光,很快又暗淡下來,“Butwenevergonethere。(可是我們都沒去過。)”
“Nevermind。(沒關系。)”久未言語的譚琴安撫他道:“Whenyouareallrightandtheillnessisover,iwillinviteyou,right?(等你痊愈了,等這場病情過去,姐姐邀請你去,好不好?)”
“Really?(真的嗎?)”小多比欣喜的看著她,好像圣誕節的孩子得到心愛的禮物那樣開心。
“Yes,sure,doctorsneverlie。(嗯,當然,醫生從來不說謊。)”
“Great!(太好了!)”小多比拍著手叫道。
“Andme,wewilltogether。(還有我,我們一起。)”嚴棋喘了口氣,說道:“Iwanttotakephotosforyou。(我要給你們拍照。)”
“Ok,good!(好好好!)”小多比更開心了,在他身后,年輕的媽媽雖然聽不太懂,但看著兒子的那雙眼睛溢滿了愛。
“Thendr’ssister?(那醫生姐姐呢?)”小多比停下來,盯緊了譚琴,問道:“Youhaven’tintroducedyourselfyet。(你還沒有自我介紹呢。)”
“It’sme?(我?)”譚琴輕輕咬了咬嘴唇說道:“I’mtanqinandtwentyeightyearsold,i’machinesedr。(我叫譚琴,今年28歲,是個中國醫生。)”
“Areyousingle?(姐姐單身嗎?)”小多比等她說完,就急急問道。
譚琴沒想到他突然這么一問,微微一愣,然后笑嗔道:“Littlechild,doyouknowwhatissingle?(小孩子家,知道什么叫單身?)”
“Sure。(當然。)”小多比揚起傲嬌的小臉,說道:“Ialreadyhaveagirlfriend。(我都已經有女朋友了。)”
“What?Youhaveagirlfriend?(啊?你都有女朋友了?)”譚琴笑意更濃了,看著這個可愛的孩子,歡喜的不得了。
“Yes,andsheisbeautiful!(嗯!她很漂亮呦!)”小多比得意的說道,眼睛骨碌一轉,哪里肯放過譚琴,追問道:“Sistercan’tchangethetopic!(姐姐不準轉移話題。)”
“Wesaidthatbehonesteachother。(我們說好要互相坦誠的。)”
“Emm。(嗯。)”譚琴臉微微一紅,幸好有口罩遮著,不然還真能羞到地縫里去。
“I’msingleatpresent。(目前還單身。)”她放低聲音說道。
“Goodclever。(好巧。)”嚴棋看向她,眼神中一抹不易察覺的光芒,“Metoo。(我也是。)”
小多布來回在這兩個人身上掃視了一番,又舉起兩只瘦小的手拍了拍,說道:“So,uncleyanandsistercanbetogether。(這樣,嚴棋叔叔和醫生姐姐就可以在一起了。)”
聽到這話的兩人一時不知如何作答。
“Ifyouwilltogetherwithsister,icanchangetocallbrother。(嚴棋叔叔要是和醫生姐姐在一起,我就改口叫哥哥。)”小多布窮追不舍道。
“咳咳。”譚琴尷尬的干咳兩聲,忙翻開手中的記錄冊,假裝翻看起來。
“譚醫生,組里要集合開會!”
“好!這就來!”
譚琴像是被救贖一般走出了帳篷。