第四節鄘風

本節包括共10篇作品。

第一篇柏舟

【概要】女子表達堅貞的愛情，抱怨母親不體諒。

汎彼柏舟，在彼中河。髧彼兩髦，實為我儀。之死矢靡他。母也天只！不諒人只！

汎彼柏舟，在彼河側。髧彼兩髦，實為我特。之死矢靡慝。母也天只！不諒人只！

【注釋】

01、汎：泛

02、中河：河中

03、髧(Dan)：頭發下垂的樣子

04、髦(Mao)：古時未成年男子的發式，即前額頭發長齊眉毛，兩邊分別扎成辮子，稱兩髦。

05、儀、特：配偶。儀通偶

06、之：到

07、矢：誓

08、靡他：無他心

09、慝(Te)：忒，改變

10、母也天只：母親啊，蒼天啊。只，語氣助詞

11、諒：體諒

第二篇墻有茨

【概要】諷刺貴族們宮中的丑事。

墻有茨，不可掃也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。

墻有茨，不可襄也。中冓之言，不可詳也。所可詳也，言之長也。

墻有茨，不可束也。中冓之言，不可讀也。所可讀也，言之辱也。

【注釋】

01、茨(Ci)：蒺藜，一年生草本植物，果實有刺。

02、中冓(Gou)：陳奐《傳疏》“《說文》，'冓，交積材也’……，凡室必積材蓋屋，故室內謂之內冓”。馬瑞辱《通釋》“《釋文》，'冓本又作遘’。《玉篇》引作冓。冓、遘，皆為垢。……垢當讀為詬，恥辱也?！嗽妰葍?，亦當讀為內詬，謂內室詬恥之言?！?/p>

03、襄：除去

04、束：捆去

05、詳：揚，道也，講的意思

第三篇君子偕老

【概要】描寫貴族女子美麗的服飾和容貌。

君子偕老，副笄六珈。委委佗佗，如山如河，象服是宜。子之不淑，云如之何？

玼兮玼兮，其之翟也。鬒發如云，不屑髢也；玉之瑱也，象之揥也，揚且之皙也。胡然而天也？胡然而帝也？

瑳兮瑳兮，其之展也，蒙彼縐絺，是紲袢也。子之清揚，揚且之顏也。展如之人兮，邦之媛也。

【注釋】

01、君子：指衛宣公

02、偕老：夫妻共同生活到老，此指伴侶

03、副：數量詞表示一副?；蛘f假髻，即在頭頂或腦后盤成各種形狀的假發。

04、笄(Ji)：古代束發用的簪子，女子十五歲才能把頭發綰起來，戴上簪子，故女子十五稱及笄。

05、珈：笄上的玉飾，侯伯夫人有六珈

06、委佗：逶迤，行走從容自得的樣子

07、象服：袆衣，繪有鳥羽或日月星辰等圖案作為裝飾的衣服。

08、子：指君子的夫人，或說衛宣姜。此句大意是“夫人不賢淑，怎么說她呢”

09、玼(Ci)：花紋絢爛貌

10、翟：指繡織有野雞花紋的女衣

11、鬒(Zhen)：濃密的黑發

12、不屑：不需要

13、髢(Di)：裝襯的假發

14、瑱(Tian)：古人冠冕上用絲繩垂掛在兩側用以塞耳的玉，或說耳墜。

15、象揥(Ti)：象牙材質搔頭或梳理頭發用的簪子

16、揚且之皙也：玉石般白皙的膚色。揚，玉。

17、胡然而天、帝：仿佛如天仙、帝子。而，如

18、瑳(Cuo)：顏色鮮艷潔白貌。展：古代婦女穿的一種禮服

19、蒙彼縐絺：遮蓋在下面的縐紗(細葛布)。蒙，遮蓋。

20、紲袢(XieFan)：夏季穿的白色薄內衣。

21、清揚：眉清目秀

22、展：確實

23、邦之媛也：國家的美女。媛，美女。

第四篇桑中

【概要】男女相思聚散。

爰采唐矣？沫之鄉矣。云誰之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇上矣。

爰采麥矣？沫之北矣。云誰之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇上矣。

爰采葑矣？沫之東矣。云誰之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇上矣。

【注釋】

01、爰：于何，在哪里

02、唐：菟絲子，寄生蔓草，秋初開小花，子實入藥。

03、沫(Mei)：衛國邑名

04、誰之思：思誰

05、孟：同輩份中排行最大的。孟姜：姓姜的大姑娘

06、期：約定時日

07、要：邀，約

08、桑中：地名

09、上宮：趙岐《章句》“上宮，樓也”，或說一地名。

10、淇：河南淇水

11、葑：蕪菁，也叫蔓菁，二年生草本植物，花黃色，塊根白色或紅色，扁球形或長形，可入菜。

第五篇鶉之奔奔

【概要】斥責壞人。

鶉之奔奔，鵲之彊彊。人之無良，我以為兄。

鵲之彊彊，鶉之奔奔。人之無良，我以為君。

【注釋】

01、奔奔、彊彊：成雙相隨飛翔的樣子

02、無良：指缺乏道德修養

03、我：何

04、君：你，不知詳指，或說衛宣公、衛宣姜、君主、尊長。

第六篇定之方中

【概要】衛被狄滅后，衛文公遷居營丘。這首詩記錄他在這里建筑宮室，督促農桑的情況。

定之方中，作于楚宮。揆之以日，作于楚室。樹之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。

升彼虛矣，以望楚矣。望楚與堂，景山與京。降觀于桑，卜云其吉，終然允臧。

靈雨既零，命彼倌人。星言夙駕，說于桑田。匪直也人，秉心塞淵，騋牝三千。

【注釋】

01、定：星宿名，亦稱營室星，二十八宿之一。十月之交，定星昏中而正，宜定方位，造宮室。

02、作于：建造

03、楚宮：指楚丘的宮廟

04、揆(Kui)：度，測量，此指觀測日影以確定方向。

05、樹：種植

06、榛栗：均為果仁可食的落葉喬木，榛子還可榨油。

07、椅桐梓漆：山桐子、梧桐、梓樹、漆樹

08、爰：于是。此句說等這些樹長大以后砍來做琴瑟。

09、升、降：登臨、下來

10、虛：丘墟

11、堂：地名，楚丘旁的衛國邑名

12、景山、京：山名

13、桑：桑林

14、卜：占卜

15、允：確實

16、臧、靈：善，好

17、倌人：駕車的小臣

18、星言：晴焉

19、夙駕：早點來駕車

20、說：停下休息

21、匪：彼，那個

22、直：正直

23、秉心：用心

24、塞：誠實

25、淵：深沉

26、騋(Lai)：七尺以上高大的馬

27、牝(Pin)：雌性

第七篇蝃蝀

【概要】詩寫女子應該正常出嫁，私情是受譴責的。

蝃蝀在東，莫之敢指。女子有行，遠父母兄弟。

朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，遠父母兄弟。

乃如之人也，懷昏姻也。大無信也，不知命也！

【注釋】

01、蝃蝀(DiDong)：虹的別稱。虹出現在東，說明是日將落時分，在古代虹是不祥之兆，也有說是愛情與婚姻的象征，莫衷一是。

02、莫之敢指：沒有人敢指它

03、有行：出嫁

04、隮(Ji)：虹或云

05、崇朝：終朝，整個早晨。崇，終。

06、乃如之人也：這個人呀

07、懷：想，一說為“壞”的通假字

08、昏姻：婚姻，男女之事

09、無信：不守貞節，指不知廉恥

10、知命：懂得父母之命

第八篇相鼠

【概要】詛咒無禮的人。

相鼠有皮，人而無儀。人而無儀，不死何為？

相鼠有齒，人而無止。人而無止，不死何俟？

相鼠有體，人而無禮。人而無禮，胡不遄死？

【注釋】

01、相鼠：一種老鼠?；蛘哒f“相”僅作“看”理解，即“看老鼠都有皮”

02、儀：禮儀

03、止：恥，廉恥

04、禮：禮教

05、俟(Si)：等待

06、遄(Chuan)：迅速

第九篇干旄

【概要】歌頌賢人。

孑孑干旄，在浚之郊。素絲紕之，良馬四之。彼姝者子，何以畀之？

孑孑干旟，在浚之都。素絲組之，良馬五之。彼姝者子，何以予之？

孑孑干旌，在浚之城。素絲祝之，良馬六之。彼姝者子，何以告之？

【注釋】

01、干：竿，旗桿

02、旄(Mao)：以牦牛尾(或說山雞羽)裝飾，絲繩作流蘇的彩旗

03、旟(Yu)：繪有鳥隼的旗

04、旌(Jing)：一種綴牦牛尾于竿頭，下有五彩鳥羽的旗幟

05、孑孑：單獨，旗幟高高顯眼貌

06、都：古時地方的區域名?！豆茏印こ笋R》“四鄉命之曰都”

07、城：陳奐“凡諸侯封邑大者，皆謂之都城也”

08、紕(Pi)：在衣冠或旗幟上鑲邊

09、組：組織，合織。祝，同組

10、畀(Bi)：給予

11、告(Gu)：忠言，或說同予

12、良馬四之：四匹好馬引路

13、彼姝者子：指那個賢人

第一〇篇載馳

【概要】衛國被狄人破滅后，遺民在漕邑立了戴公。他的妹妹許穆公夫人從許國奔來吊唁，出謀向大國求援，但遭到許國人的阻擾。這首詩表示了她的憤慨。

載馳載驅，歸唁衛侯。驅馬悠悠，言至于漕。大夫跋涉，我心則憂。

既不我嘉，不能旋反。視而不臧，我思不遠。既不我嘉，不能旋濟。視而不臧，我思不閟。

陟彼阿丘，言采其蝱。女子善懷，亦各有行。許人尤之，眾稚且狂。

我行其野，芃芃其麥?？赜诖蟀?，誰因誰極。大夫君子，無有我尤。百爾所思，不如我所之。

【注釋】

01、載馳載驅：快馬加鞭

02、唁：喪事慰問

03、衛侯：衛文公，一說衛戴公申。

04、漕：衛國邑名

05、大夫：指許國追來勸阻許穆夫人回衛國的諸臣

06、既：盡、都

07、嘉：贊許

08、旋：還

09、臧：善，好

10、不遠：一說指不能遠離衛國，遠，擺脫。另說指沒有大的差錯。

11、濟：渡水，從衛國到許國要過許多河

12、閟(Bi)：閉，閉塞。一說停止或說謹慎。

13、陟(Zhi)：登高

14、蝱(Meng)：草藥名，即貝母，可治抑郁病。

15、善：常、多

16、行：道理

17、許人：指許國大夫

18、尤：責怪、責難

19、芃(Peng)：茂盛貌

20、控：赴告、求告

21、因：親近，一說依靠、憑藉

22、極：濟也，救助

【譯文】

快馬加鞭，趕回去吊唁衛文公。趕著馬車，長途遠行到了漕邑。許國的大夫們翻山越水追來，我心里感到煩憂。

盡管都不贊同我，也不能返回許國。看你們這么沒好心，我的想法一定不會差。盡管都不贊同，也不能掉頭渡河回許國。看你們這樣沒好心，我的想法不會停止。

登上那個山丘，采摘貝母。女子多愁善感，也有自己的主張。許國大夫責備我，他們真是幼稚狂妄。

走在原野上，一路茂盛的小麥。去告訴大國，誰親近誰就去救助。許國的大夫國王們，不要再責備我。無論你們想些什么，都不如我走這一趟。

第五節衛風

本節包括共10篇作品。

第一篇淇奧

【概要】歌頌衛武公的文采品德。

瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮。

瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星。瑟兮僴兮，赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮。

瞻彼淇奧，綠竹如簀。有匪君子，如金如錫，如圭如璧。寬兮綽兮，猗重較兮，善戲謔兮，不為虐兮。

【注釋】

01、淇奧(Yu)：淇水的曲岸。奧，河岸彎曲的地方。

02、猗猗(Yi)：今為助詞或嘆詞，通“啊”。古時形容修長美好的樣子。下文的單字“猗”通“倚”，依靠。

03、青青：菁，茂盛的樣子

04、匪：斐，文采，或指風度翩翩

05、切磋琢磨：均形容經過磨練修為

06、瑟：莊重的樣子

07、僴(Xian)：威武的樣子

08、赫：光明

09、咺(Xuan)：恒，盛大、磊落

10、諼(Xuan)：忘記

11、充耳：塞耳，古人帽子垂掛在兩側的裝飾品

12、琇(Xiu)：一種像玉的石頭

13、瑩：色澤光潤

14、會(Kuai)：帽子縫合的地方，一說指將玉綴于帽縫

15、弁(Bian)：古時男人戴的一種帽子

16、簀(Ze)：床席

17、圭：古代帝王諸侯舉行禮儀時所用的玉器，上尖下方。

18、璧：古代一種玉器，扁平的圓板，中間有孔。

19、寬：指寬闊的胸襟

20、綽：溫和、柔和

21、重：雙

22、較：古代車上供人扶靠的橫木

23、戲謔：開玩笑

24、虐：刻薄

第二篇考槃

【概要】寫隱者徜徉山水之間，自得其樂。

考槃在澗，碩人之寬。獨寐寤言，永矢弗諼。

考槃在阿，碩人之薖。獨寐寤歌，永矢弗過。

考槃在陸，碩人之軸。獨寐寤宿，永矢弗告。

【注釋】

01、考：筑成，一說同扣，指敲。

02、槃(Pan)：同盤，此指木屋

03、澗：山中流水的小溝

04、阿：山坳

05、陸：麓，山腳

06、碩人之寬：隱士寬闊的居處。碩人，當指高士、隱者。

07、薖(Ke)：窩，或說空貌

08、軸：本義為車軸，此處指中心。一說明智，或說進展，或說美好的樣子。

09、獨寐寤言：獨自睡、醒、與山水對話

10、宿：聞一多《類鈔》將此字讀為嘯

11、永矢弗諼(Xuan)：永遠不會忘記(這樣的樂趣)。諼，忘記。

12、過：錯誤、過失，或說來往

13、告：告訴、宣揚，或遺忘

第三篇碩人

【概要】贊美衛莊公夫人莊姜。敘述她的出身，她的美麗以及出嫁的盛況。

碩人其頎，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻。東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。

手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

碩人敖敖，說于農郊。四牡有驕，朱幩鑣鑣，翟茀以朝。大夫夙退，無使君勞。

河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鮪發發，葭菼揭揭。庶姜孽孽，庶士有朅。

【注釋】

01、頎：身材修長的樣子

02、衣錦：穿錦

03、褧(Jiong)：罩在外面的單衣，或曰披風

04、齊侯之子：齊莊公的女兒

05、衛侯：衛莊公

06、東宮：齊國太子得臣。古代太子居東宮，因稱。

07、邢侯：邢國國君

08、譚公：譚國國君

09、維：是

10、姨：姨妹或者姨姐

11、私：女子稱姊妹的丈夫，即姐夫或者妹夫

12、荑(Ti)：植物初生的葉芽

13、蝤蠐(QiuQi)：天牛的幼蟲，身白而長

14、瓠(Hu)：瓠子，一年生草本植物，莖蔓生，果實為細長的圓筒形，果肉入菜。

15、犀：瓠子果中的籽，潔白整齊

16、螓(Qin)：昆蟲，體形像蟬而小，額頭寬而方正

17、倩：笑時兩頰出現的窩

18、盼：眼珠黑白分明

19、敖敖：身材高的樣子

20、說于農郊：意思為停下來和大臣們說話

21、牡：雄性，公馬。驕，表示高大的樣子

22、幩(Fen)：系在馬口銜兩邊裝飾用的絲布巾

23、鑣(Biao)：馬嚼子，此指裝飾的絲巾飄揚的樣子

24、翟(Di)：長尾的野雞

25、茀(Fu)：道路上雜草太多，不便通行，或曰車篷

26、朝：朝見。此句說穿著野雞服飾的大臣們穿越草路來朝見，或者“茀”通“服”也未可知。

27、夙：早。意即大臣們早些回去，不要讓國君太操心。

28、活活：流水聲

29、罛(Gu)：大漁網

30、濊濊(Huo)：撒網入水的聲音

31、鱣(Zhan)：鯉魚，一說黃魚

32、鮪(Wei)：鱘魚

33、發發：魚在水中跳躍的聲音

34、葭：蘆葦，水邊多年生草本植物，葉披針形，紫色花下有很多絲狀絨毛，莖中空光滑，可編席或造紙。

35、菼(Tan)：荻，水邊多年生草本植物，形如蘆葦，葉長，花穗紫色，地下莖蔓延，莖可編席。

36、揭揭：修長飄揚貌

37、姜：陪嫁的姜姓女子

38、孽孽：身材高挑貌或衣飾華貴貌

39、士：隨嫁的奴仆

40、朅(Qie)：威武健壯

第四篇氓

【概要】棄婦述說不幸。

氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。送子涉淇，至于頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。

乘彼垝垣，以望復關。不見復關，泣涕漣漣。既見復關，載笑載言。爾卜爾筮，體無咎言。以爾車來，以我賄遷。

桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚。于嗟女兮，無與士耽。士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。

桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。

三歲為婦，靡室勞矣。夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。

及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮?？偨侵?，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉。

【注釋】

01、氓(Meng)：民，男子，指其丈夫

02、蚩蚩(Chi)：憨厚貌

03、貿：貿易，交換

04、即：接近、靠近

05、謀：商量(婚事)，或說同媒

06、頓丘：地名，在今HEN省南?？h

07、愆(Qian)：延誤、拖延

08、媒：媒人

09、將子：請你，希望你

10、乘：登

11、垝(Gui)：倒塌

12、垣(Yuan)：墻

13、復關：主人公丈夫居住的地方，此處代指人?；蛘f為人名

14、漣漣：淚流滿面貌

15、載：則

16、爾：你

17、卜：用火燒龜甲，根據燒出的裂紋判斷吉兇

18、筮(Shi)：用蓍草五十根依法排列判斷吉兇

19、體：卦體，卦象

20、咎：過失、責備、兇，此處指卜卦的兇兆

21、以：連詞，無實義

22、賄：財物，嫁妝

23、沃若：肥碩潤澤貌

24、桑葚：桑樹的果實。傳說鳩食桑葚過多就會昏醉，比喻女子沉湎情愛就不能自拔。

25、耽：沉溺

26、說：脫，解脫

27、黃隕：枯黃隕落

28、徂(Cu)爾：到你家，嫁給你

29、食貧：過苦日子

30、湯湯：蕩蕩，水流貌

31、漸：濺，一說浸濕(除非趕車趟深水)

32、帷裳：車上的布幔

33、爽：過失、差錯，或說負約

34、貳：變節

35、罔極：沒有標準，指品行不端。罔，無；極：標準。

36、二三：前后不一致

37、靡：浪費，沒有

38、室：指家務事

39、夙興：早晨起來

40、靡有朝：沒有打過照面，形容終日操勞，起早貪黑。朝，面對面。

41、遂：順從，或說久

42、咥(Xi)：大笑貌

43、躬：自身

44、及爾：同你，表示希望同他白頭偕老的愿望

45、隰(Xi)：低濕的地方，一說指漯河

46、泮(Pan)：畔，邊沿

47、總角：古代稱小孩頭發扎成形似牛角的兩個結，此指未成年。

48、宴：快樂。晏，也同“宴”

49、信誓旦旦：誓言誠懇可信

50、不思：想不到

51、反：違反、變心

52、已：罷了、算了

第五篇竹竿

【概要】女子回憶少時在娘家的樂趣。

籊籊竹竿，以釣于淇。豈不爾思？遠莫致之。

泉源在左，淇水在右。女子有行，遠兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之儺。

淇水滺滺，檜楫松舟。駕言出游，以寫我憂。

【注釋】

01、籊(Ti)：細長的樣子，一說光滑貌

02、豈不爾思：怎能不思念你

03、致：同至，到達

04、泉源：衛國水名，流向東南與淇水匯合

05、行：出嫁

06、巧笑：乖巧的笑容

07、瑳(Cuo)：玉色潔白，形容開口露齒貌，一說笑的樣子

08、儺(Nuo)：娜，婀娜，一說有節奏的擺動

09、滺(You)：河水蕩漾的樣子

10、檜：常綠喬木，又名刺柏。楫：船槳。

11、松舟：松木的船

第六篇芄蘭

【概要】少女埋怨少年懵懂。

芄蘭之支，童子佩觽。雖則佩觽，能不我知。容兮遂兮，垂帶悸兮。

芄蘭之葉，童子佩韘。雖則佩韘，能不我甲。容兮遂兮，垂帶悸兮。

【注釋】

01、芄(Wan)蘭：草本植物，又名蘿藦，俗名婆婆針線包，實如羊角。

02、支：枝條

03、觽(Xi)：古代骨制的解繩結用具，頭尖尾粗，形狀像牛角，俗稱角錐，也為成人佩飾，少年婚后也佩，象征成人。

04、能：乃、而，一說寧、豈

05、我知：知我，了解我

06、容：佩刀，刃鈍不能割物。一說形容走路得意搖擺的樣子。

07、遂：瑞玉名

08、垂帶悸兮：意說低垂的腰帶飄揚

09、韘(She)：抉拾，俗稱扳指，古代射箭時套在右手大拇指上用來鉤弦的工具，用玉或骨制作，一般為成人佩戴，已婚少年佩戴象征已經成人。

10、甲：狎，親昵

第七篇河廣

【概要】旅居衛國的宋人思歸。

誰謂河廣？一葦杭之。誰謂宋遠？跂予望之。

誰謂河廣？曾不容刀。誰謂宋遠？曾不崇朝。

【注釋】

01、河：黃河。衛國在戴公之前，都于朝歌，和宋國隔黃河相望。

02、一葦杭之：一束蘆葦到對岸。馬瑞辰《通釋》：“《正義》言一葦者謂一束也。”“一葦杭之，蓋謂一葦之長，可比方之，甚言河之狹也。下章曾不容刀，亦謂河之狹不足容刀，非謂乘刀而渡，則上不乘葦而渡，明矣。”

03、跂(Qi)：踮起腳

04、崇朝：終朝，即走路用不了一個早晨

第八篇伯兮

【概要】妻子思念遠征的丈夫，并稱頌丈夫是國家的英雄。

伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，為王前驅。

自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐？誰適為容！

其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。

焉得諼草，言樹之背。愿言思伯，使我心痗。

【注釋】

01、伯：排行老大的稱呼，也是周代女子對丈夫的稱謂，相當于現在的阿哥、大哥。

02、朅(Qie)：威武貌

03、桀：杰，才智出眾的人，或稱英雄

04、殳(Shu)：古代一種竹木制兵器，長一丈二尺，有棱無刃。

05、前驅：即先鋒

06、蓬：草本植物，葉細長而散亂，莖干枯易斷，隨風飛旋。這里形容頭發亂糟糟的樣子。

07、沐：洗頭發。這里作名詞，指洗發用的米汁，古人用米汁洗頭。

08、容：修飾容貌；適：適合。女為悅己者容，丈夫不在，沒有心思打扮。

09、其雨：祈雨

10、杲杲(Gao)：光明貌

11、愿：殷切思念的樣子

12、首疾：頭痛

13、諼草：萱草，俗稱忘憂草，古人以為此草可以使人忘掉憂愁。

14、背：偏僻，一說古通北，或說小瓦盆

15、痗(Mei)：憂思成病

第九篇有狐

【概要】女子看見狐貍獨行求偶，牽掛起心上人的缺衣少食。

有狐綏綏，在彼淇梁。心之憂矣，之子無裳。

有狐綏綏，在彼淇厲。心之憂矣，之子無帶。

有狐綏綏，在彼淇側。心之憂矣，之子無服。

【注釋】

01、弧：一說比喻男性

02、綏綏：《集傳》“獨行求匹之貌”，一說從容獨行的樣子，或說多毛貌。

03、梁：河梁，河中壘石而成，可以過人，或用以攔魚。

04、厲：河水深至腰部，可以涉水之處，或說流水的沙灘

05、裳：古時上稱衣，下稱裳

第一〇篇木瓜

【概要】男女相互酬贈。

投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！

投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！

投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！

【注釋】

01、瓊琚：泛指美玉。瓊，赤色玉；琚，佩玉。

02、瑤：美玉

03、玖：淺黑色玉石

04、匪：非。意即不僅僅是表面的酬謝報答，希望永遠想好