蔡婉婷用半生不熟的普通話說：“我是交換生啊，今天來報到。”報到兩個字她想了一下，最后說的是英文，說完歪著頭笑了一笑。她這一笑，眼睛瞇起來，露出兩個甜美的酒窩，非常可愛。兩人是在英國認識的，蔡婉婷是英國國籍，陳上堅持要回國，她便以交換生的身份來到上大。兩家生意上有往來，蔡家把她托付給陳家，她現在住在陳上家里。

陳上有些無奈地說：“這么說，我們又是同學了？”

“怎么，你不高興嗎？”

“不高興倒沒有，不過我還是離你遠點。”

陳母責備道：“阿上，婉婷是客人，你怎么能這么沒禮貌呢！”

蔡婉婷非但不介意，反而捂著嘴笑起來，“Iknow,Iknow,你怕的是小金。”

陳母叮囑兒子好好照顧蔡婉婷，又說了一些話，便走了。

蔡婉婷看了眼手表，快十二點了，眨巴著眼睛看著他說：“我餓了，你請我吃什么？”

“我身體有些不舒服，帶你去食堂隨便吃點，改天再好好請你。”

正是吃飯的點兒，幾乎每個窗口都排了一條長長的隊伍，空氣充斥著混合的飯菜味。兩人徑直來到三樓的“蜀味濃”餐廳，進門有一個小型的噴水池，里面擺著一座假山，水底有一些拇指大的小魚游來游去，環境很是清凈。

穿過前臺遮擋的屏風，陳上一眼看見唐譯。她和高明了坐在一起，另外還有幾個女生，大家圍著一張大圓桌說笑，每個人面前擺了一副碗筷，正在等菜上來。他見兩人挨在一起，高明了嘴唇貼在她耳邊不知說了句什么，引得她側頭一笑，當下氣得按捺不住，扔下蔡婉婷上前打了聲招呼，“嗨，唐譯。”

唐譯見到他十分意外，重重吸了一口氣，大有冤家路窄的感覺，頓了頓沒什么表情說：“你好。”

馮雯雯見到帥哥十分熱情，“好巧，你也來吃飯嗎？今天唐譯生日，加上拿了獎學金，請大家吃飯。你要不要一起吃？”

唐譯見她喧賓奪主主動邀客，不由得瞪了她一眼。馮雯雯回敬了她一個鬼臉，全然不放在心上。

陳上看著她皺眉說：“不對啊，你生日不是十月份嗎？”

唐譯見同宿舍的人全用曖昧的眼神看著自己，忙解釋說：“今天過的是農歷。”

大家早就聽說他為了追唐譯生吞青蛙的事，現在見他連唐譯的生日都記得一清二楚，忙拍手起哄說：“來來來，坐下一起吃，一起吃。”

蔡婉婷見他說個沒完，走過來問：“上，你朋友？”陳上跟她解釋朋友過生日請客，問她要不要一塊吃。