回到營地后，大家開始搭帳篷，等到搭好帳篷，也是八點鐘了。在叢林里的一天，體力消耗巨大，匆匆吃完晚飯后，大家回到帳篷里，早早睡下。
夜色像濃稠的墨汁，徹底浸染了整片森林。白天的喧囂和篝火的歡騰早已散去，只留下蟲鳴的低語和樹葉在夜風中摩挲的沙沙聲。營地里一片寂靜，幾個帳篷像沉睡的蘑菇散落在林間空地上，只有中間那堆篝火的余燼還散發著微弱的紅光和暖意。
巴特躺在自家的帳篷里，翻來覆去，像煎鍋上的魚。白天偷聽到的“迷路”秘密像一根刺扎在他心里。大人們完全被泰勒那個大騙子糊弄過去了！篝火晚會上，泰勒還講著蹩腳的笑話，爸爸（侯默）吃得滿嘴流油，媽媽（馬吉）和阿黛拉小姐聊著天，南宮夫婦溫柔地看著小玉米和麗莎分享著烤棉花糖……一切都那么“正常”，仿佛森林迷路只是一場孩子們的臆想。只有巴特知道，平靜的水面下藏著洶涌的暗流。
“不行！我一定要知道他們到底在搞什么鬼！”巴特心里的小火苗蹭蹭往上冒。他側耳傾聽，旁邊帳篷里傳來爸爸雷鳴般的鼾聲和媽媽均勻的呼吸。麗莎那邊也毫無動靜。時機到了！
巴特像只靈巧的貓，悄無聲息地拉開睡袋拉鏈，赤著腳，小心翼翼地撥開帳篷門簾。冰涼的夜風讓他打了個哆嗦，但心里的冒險之火驅散了寒意。他目標明確——營地邊緣那個最大的、屬于泰勒和兩個駕駛員的帳篷。
他壓低身子，幾乎是匍匐前進，利用灌木叢和帳篷的陰影作為掩護。月光被茂密的樹冠切割成碎片，灑在地上，形成斑駁詭異的光影。每一步都輕得像踩在棉花上，生怕踩斷枯枝暴露行蹤。他能清晰地聽到自己擂鼓般的心跳聲。
終于，他摸到了泰勒帳篷的側面。厚厚的帆布隔絕了大部分聲音，但靠近地面通風口的地方，隱約有壓低的交談聲和……一種奇怪的、類似電臺信號干擾的沙沙聲。
巴特屏住呼吸，像壁虎一樣緊緊貼著冰冷的帳篷布，把耳朵湊近那個小小的通風口縫隙。
里面傳來泰勒刻意壓低的、帶著煩躁的聲音，比白天偷聽時更加清晰，也更顯焦灼：
“…該死的！這破地方比想象的還邪門！指南針跟喝醉了酒一樣亂轉，GPS信號時有時無，連星星都他媽的被樹擋得嚴嚴實實！”這是泰勒。
“老板那邊…怎么交代？”是高木池的聲音，帶著一絲不易察覺的恐懼，“約定的時間快到了…我們連火山口在哪個方向都搞不清！”
“交代？哼！”泰勒的聲音帶著一種破罐子破摔的狠勁，“現在是想怎么交代的問題嗎？是‘那些人’會不會先找到我們的問題！他們可不會像這些游客這么好糊弄！”
“那些人？”贊波的聲音透著巨大的不安，連呼吸都粗重起來，“泰勒，你…你當初可沒說會惹上‘那些人’！我們只是負責帶路，把游客送到‘那個點’就行了！現在倒好，游客沒送到，我們自己先丟了，還把‘那些人’給招來了？這錢賺得太燙手了！”
“閉嘴！”泰勒低吼道，帳篷里傳來什么東西被猛地拍在氣墊上的悶響，“現在說這些有屁用！你以為我想？計劃全亂了！原本只是想抄個近道，避開那些麻煩的巡邏隊，誰知道這鬼林子會吃人！現在只能走一步看一步了…明天天亮再試試往東走，我記得東邊有條干涸的河床…”
“東邊？”高木池的聲音充滿質疑，“我們昨天就是從東邊過來的！泰勒，你是不是真的…完全搞不清方向了？”
帳篷里陷入一陣令人窒息的沉默。連那奇怪的沙沙聲都似乎停頓了一下。
巴特聽得心驚肉跳！迷路是真的！但更可怕的是，他們似乎卷入了什么更危險的事情？什么“那些人”？什么“約定的時間”？什么“巡邏隊”？聽起來完全不像是單純的旅游項目！一股寒意從巴特的腳底板直沖頭頂，比夜風還要刺骨。
就在這時，帳篷里那奇怪的沙沙聲陡然變大了，變成了一個冰冷、毫無感情的電子合成音，斷斷續續，仿佛信號極差：
“…信…號…確認…坐標…偏離…警告…二次…警告…后果…自負…”
這詭異的聲音像冰錐一樣刺進巴特的耳朵！他嚇得猛地往后一縮，后背重重撞在帳篷支撐桿上！
“咚！”一聲悶響在寂靜的夜里格外清晰！
帳篷里的談話聲和那冰冷的電子音瞬間戛然而止！
“誰在外面？！”泰勒驚怒交加的低吼聲穿透帳篷布！
巴特的心臟幾乎要從嗓子眼里跳出來！完了！被發現了！他腦子里一片空白，只剩下一個念頭：跑！
他像受驚的兔子一樣彈起來，也顧不上隱藏身形了，撒開腳丫子就朝著自家帳篷的方向狂奔！黑暗中，他慌不擇路，腳下一絆，狠狠地摔了個狗啃泥，膝蓋和手肘傳來火辣辣的疼痛。但他根本顧不上，連滾帶爬地爬起來繼續跑，身后似乎已經傳來了急促的腳步聲和帳篷拉鏈被猛地拉開的聲音！
“站住！”是贊波低沉的呵斥！
巴特嚇得魂飛魄散，用盡吃奶的力氣撲向自家帳篷的入口，幾乎是撞了進去，反手死死拉住拉鏈，心臟狂跳得快要爆炸，渾身都在發抖。他蜷縮在門邊，豎起耳朵聽著外面的動靜。
腳步聲在離他們帳篷不遠的地方停住了。黑暗中，似乎有人影在晃動，低聲交談了幾句，充滿了警惕和疑慮。過了好一會兒，腳步聲才慢慢退去，回到了泰勒他們的帳篷方向。
巴特癱軟在地，大口喘著粗氣，冷汗浸透了睡衣。篝火的余燼映照在他驚恐未定的小臉上。
他知道了！他全都知道了！這根本不是什么愉快的森林徒步，也不是簡單的迷路！泰勒他們藏著天大的秘密，而且…有非常可怕的人在找他們！他必須告訴麗莎！告訴所有人！可是…誰會相信他呢？大人們白天都選擇相信了泰勒的謊言……
夜，更深了。森林的黑暗仿佛有了重量，沉沉地壓在巴特的心上。剛才偷聽到的只言片語和那冰冷的電子警告音，在他腦海里反復回響，驅散了所有睡意，只剩下無邊無際的恐懼和迷茫。真正的危險，似乎才剛剛露出猙獰的獠牙。