春光明媚兮，室雅蘭香。路遠迢迢兮，獨行也望。據(jù)聞仙山兮，玉顏多矣。遂千里行兮，佳人偶遇。

粉黛秀眉兮，身著白裙。玉手纖纖兮，我俊難比!心弦拂亂兮，似見仙女。恍然神過兮，邀其同行。

游園戲水兮，談?wù)f風(fēng)情。偷得玉唇兮，紅面晰晰。車水馬龍兮，松下生情。時景流動兮，未覺日去。

清風(fēng)明月兮，于空長嬉。歡笑幾度兮，冷冷清清。環(huán)顧四周兮，原只自己。道是美夢兮，佳人散去。

【譯文】：（初入小夢，）夢里是一片春光明媚的景象，在一間小屋里，室雅蘭香。走在遙遠的小路上，哪怕只有我一個人，也在盼望。路途聽說那是一座居住著神仙的山，山上有許多溫潤如玉的美麗仙人。所以一路走了路途千里，終于和佳人偶遇。

（這位佳人）粉黛秀眉，身上批著一件美麗的白裙。玉手纖纖，就算我有多么俊俏也比不上。（我的）心弦被撥動拂亂，仿佛見到了傳說中的仙女。一時間的恍然失神過后，使邀請仙子與我同往前行。

（我們）游覽了小園、在池邊戲弄水花，（我們）談?wù)f著男女間的情愛。（我）偷偷吻向那枚玉唇，一時間我們都溫紅了臉，卻看得十分清楚。看著往來的車水馬龍，（我們）在松樹下互生情愫。時間和景色都不停流動，（我們）都沒感覺到一天已經(jīng)過去。

清風(fēng)與明月，在天空中嬉戲良久。幾聲歡笑過后，（一切）又變得冷清。環(huán)顧四周，原來從始至終只有我自己。只道原來是美夢啊，佳人早就離開而去。