莫道深秋景色異，秋深霜笛風滿季。

抖擻衣襟惹塵埃，感時覺情不嘆懷。

落花枝頭細折枝，土載積巖連攀池。

草草花木生蟲鳥，卻不近黃果芍藥。

九月秋來九月愁，心只念佳人功名就。

不屑拾草帽蓑衣，怎當得蟲鳥戀安寧?

敢問何路易遠游?只道是癡人夢中游。

黃果枯藤平無奇，戀者唯蠅。

芍藥草花無多麗，慕者卻靜。

江南城兮，住者眾矣。

饒陽才兮，自難相比。

破秋歌兮，賞者心奇!

【譯文】:別說深秋的景色有什么不同，秋天的深處，霜降和笛聲伴隨著秋風。我抖了抖衣襟，塵土飛揚，感受著季節的變化，心中卻沒有太多哀嘆。花瓣從枝頭飄落，細枝被折斷，泥土承載著巖石，巖石又連著池塘。草木間生著蟲子和鳥兒，但它們并不接近那些成熟的黃果和芍藥。九月的秋天帶來了九月的憂愁，心里只想著那位佳人還有我日后是否獲取功名成就。不屑于拾起草帽和蓑衣，怎能像蟲子和鳥兒那樣享受安寧？我問，哪里的路途遙遠，最容易遠行？得到的回答是，只有夢中的癡人才會遠行。黃色的果實和枯萎的藤蔓平凡無奇，只有蒼蠅喜歡。芍藥和草花并不特別美麗，只有靜觀者欣賞。江南的城市，居住著眾多的人，饒陽城中才華橫溢的人，自然難以相比。《破秋歌》的欣賞者，心中感到驚奇！