（其一）：

明日離鄉難相見，

話別以詩飽幽傷。

自當飽覽博閱卷，

今日難眠告乃翁。

（其二）：

小子再次離故鄉，

僅言難盡感細狀。

絕不戀情弓骨恨，

未有成名不歸鄉！

【譯文】:（其一）明天離開家鄉之后，就再難見到故鄉了。用幾句話來做告別，用詩來充分寄托哀傷。我當然是要飽讀天下詩書的，今天太難入睡，就把一切都告訴了你這個老朽。

（其二）我這個小子又要再一次離開故鄉，僅僅是言語的話，又難以表達出我內心細微的狀態。絕對不會留戀兒女情長，浪費時間，留下過分的遺憾，（以后）沒有功成名我就不回故鄉了！