不出門庭院，看盡天下事。醉風孤雪凝，皆為夢品茗。依稀夢來夏，大風三月過，遙望去昔秋月九。風中點片，香花搖色，怒芳香撲朔。睹物思賢明，古風飄逸搖澀，風騷聚爭樂。圣賢妖風吹又過，才子甚奇多。志杰不知幾人如我，西沉嗟嘆森氣碩。觀山觀水觀秋色，不懼夏來炎寒熱，小聲言緣過:絕代風華幾代人，風骨俱蕭瑟；世人看我未得知，笑他風華不及我！人生或幾許，不過清風送夢，入夜肥草長，曉憨初醒言:夢中夢來，又有何獲?

【譯文】:即使不出門，也能在自家的庭院里了解世間萬象。醉心于風雪的孤寂，將這一切都當作是品茶時的夢境。仿佛在夢中回到了夏天，大風在三月里呼嘯而過，遙望過去，那是秋天的九月。風中飄落的花瓣，香氣四溢，芬芳撲鼻。看到這些景物，不禁想起那些賢明的人們，古風的飄逸和搖曳，風騷的聚集和爭斗。圣賢的風范再次吹過，才子們真是奇才眾多。志向高遠的人不知有多少像我一樣，面對夕陽西下，不禁感嘆這森然的氣息。觀賞山川，觀賞秋色，不畏懼夏日的炎熱和冬天的寒冷，小聲地談?wù)撝壏值倪^往：絕世的風華歷經(jīng)幾代人，風骨都顯得蕭瑟；世人看我，卻不知道我的風華，我只是笑他們風華不及我！人生短暫，就像清風送走的夢境一樣。夜晚，肥沃的草地在生長，清晨醒來時，人們會說：在夢中經(jīng)歷的夢，又能得到什么呢？