莫望山河景色異，過川渡江須留意。望大川來好風(fēng)景，夢中蓬萊似仙境。兩座仙山樹眼前，仙云撩繞迷玉棉。笑嘆云兮夜宵明，光燈一片無眠意。

大仙邀我入酒席，玉露瓊漿作宴席。談笑風(fēng)聲低歌吟，未曾想家也休心。觀亭觀山關(guān)秀麗，仙山燈火夜通明。面紅耳赤觀傲峰，將酒入肚杯碰壁。

夜風(fēng)吹來日不落，方是人間真仙境！仙鶴不絕天上來，老仙紛紛聚亭戲。言曰春來好風(fēng)景，百姓叫歡祈天靈。揕杯濁酒喜相迎，其中老翁臉最紅。

走路不平欲栽地，碰倒一盤珍饈玉。起身一扶衣冠裙，留下豪言幾片云：長江以南樓滿地，南人何者不知悉？吾功高可比天齊！后是滿客大笑兮。

如今歸來酒席盡，不知幾日歡笑情。拂袖飲酒高歌啼，來時日出去時夕。

【譯文】：不要只是望著山河景色的變化，在過河過江時還需多加留意。望著大河，美好的風(fēng)景就在眼前，夢中的蓬萊，如同仙境一般。兩座仙山出現(xiàn)在眼前，仙云繚繞，如同迷蒙的玉棉。笑著感嘆，夜晚的月光如此明亮，燈光一片，卻無睡意。

大仙邀請我參加酒宴，玉露瓊漿作為宴席上的美酒。談笑風(fēng)生，歌聲悠揚，未曾想家，心情也放松。觀賞著亭臺樓閣，山關(guān)秀麗，仙山上的燈火，夜晚通明。面紅耳赤，看著傲立的山峰，舉杯暢飲，杯壁相碰。

夜風(fēng)吹來，太陽尚未落山，這才是人間真正的仙境！仙鶴從天而降，老仙在亭中嬉戲。他們說春天景色美麗，百姓歡慶祈求天賜福。舉杯濁酒，歡迎這喜慶的時刻，其中那位老翁面頰最紅。

走路不穩(wěn)，幾乎要跌倒，碰倒了一盤珍貴的佳肴。起身整理衣冠，裙擺飄揚，留下豪言壯語，如同幾片云彩：長江以南，樓宇遍地，南方的人們，誰不知道呢？我的功績，可與天齊！之后是滿堂賓客的歡笑聲。

如今宴會結(jié)束，酒已盡，不知享受了幾日的歡笑。揮袖飲酒，高歌，哭泣，來時是日出，去時已是夕陽。