路遙淵道長山大望川景饒江麗水碧池水魚傾心

第1首：

路遙淵道長，山大望川景。

饒江麗水碧，池水魚傾心。

第2首：

遙淵道長山，大望川景饒。

江麗水碧池，水魚傾心路。

第3首：

淵道長山大，望川景饒江。

麗水碧池水，魚傾心路遙。

第4首：

道長山大望，川景饒江麗。

水碧池水魚，傾心路遙淵。

第5首：

長山大望川，景饒江麗水。

碧池水魚傾，心路遙淵道。

第6首：

山大望川景，饒江麗水碧。

池水魚傾心，路遙淵道長。

第7首：

大望川景饒，江麗水碧池。

水魚傾心路，遙淵道長山。

第8首：

望川景饒江，麗水碧池水。

魚傾心路遙，淵道長山大。

第9首：

川景饒江麗，水碧池水魚。

傾心路遙淵，道長山大望。

第10首：

景饒江麗水，碧池水魚傾。

心路遙淵道，長山大望川。

第11首：

饒江麗水碧，池水魚傾心。

路遙淵道長，山大望川景。

第12首：

江麗水碧池，水魚傾心路。

遙淵道長山，大望川景饒。

第13首：

麗水碧池水，魚傾心路遙。

淵道長山大，望川景饒江。

第14首：

水碧池水魚，傾心路遙淵。

道長山大望，川景饒江麗。

第15首：

碧池水魚傾，心路遙淵道。

長山大望川，景饒江麗水。

第16首：

池水魚傾心，路遙淵道長。

山大望川景，饒江麗水碧。

第17首：

水魚傾心路，遙淵道長山。

大望川景饒，江麗水碧池。

第18首：

魚傾心路遙，淵道長山大。

望川景饒江，麗水碧池水。

第19首：

傾心路遙淵，道長山大望。

川景饒江麗，水碧池水魚。

第20首：

心路遙淵道，長山大望川。

景饒江麗水，碧池水魚傾。

【譯文】（第1首）遠路通向深邃的山谷，高山俯瞰著蜿蜒的河流。饒江的麗水清澈碧綠，池塘中的魚兒也傾心于此。

（第2首）深邃的山谷中，道路遙遠，高山上可以望見蜿蜒的河流。饒江的麗水清澈碧綠，池塘中的魚兒傾心于遠路。

（第3首）淵深的道長，注視著高大連綿的山川，眺望著川流不息，饒江的麗水清澈碧綠，碧波蕩漾的池水中，魚兒傾心于遠路。

（第4首）道長站在高大的山巔，眺望著川流不息的景色。饒江的麗水清澈碧綠，池水中的魚兒傾心于遠路。

（第5首）高大的山峰上，道長站立，眺望著川流不息的景色。饒江的麗水清澈碧綠，池水中的魚兒傾心于遠路。

（第6首）山巒巍峨，道長佇立其上，川流不息，景色盡收眼底。饒江之水，碧波蕩漾，池中魚兒，傾心于遠方之路。

（第7首）道長俯瞰，山川壯麗，川流不息，景色寧靜。饒江之水，碧波清澈，池中魚兒，傾心于遠方之路

（第8首）高山之巔，道長凝視，川流不息，景色迷人。饒江之水，碧波蕩漾，池中魚兒，傾心于遠方之路。

（第9首）川流不息，景色迷人，饒江之水，碧波清澈。池中魚兒，傾心于遠方之路，道長俯瞰，山川壯麗。

（第10首）景色迷人，川流不息，饒江之水，碧波蕩漾。池中魚兒，傾心于遠方之路，道長俯瞰，山川壯麗。

（第11首）饒江之水，碧波蕩漾，池塘魚兒，游弋心向遠方。道長靜立，高山之巔，俯瞰川流，心隨景遷。

（第12首）江水潺潺，清波映天色，魚兒輕躍，池中舞翩躚。道長孤影，立峰頂之巔，遠望山川，意隨云舒。

（第13首）池塘春水，魚兒戲其中，道長望穿，山川入畫中。麗水悠悠，碧波映日新，心隨魚躍，遠思隨景深。

（第14首）山川靜默，道長心自遠，池塘魚兒，游弋不知返。江水東流，波光粼粼，道長立峰，心緒隨云散。

（第15首）道長心靜，山川任我行，池塘魚兒，自在水中游。江水潺潺，清波洗塵心，道長立峰，遠望情自深。

（第16首）山川無語，道長心自遠，池塘魚兒，游弋不知返。江水東流，波光粼粼，道長立峰，心緒隨云散。

（第17首）道長心靜，山川任我行，池塘魚兒，自在水中游。江水潺潺，清波洗塵心，道長立峰，遠望情自深。

（第18首）山川靜默，道長心自遠，池塘魚兒，游弋不知返。江水東流，波光粼粼，道長立峰，心緒隨云散。

（第19首）道長心靜，山川任我行，池塘魚兒，自在水中游。江水潺潺，清波洗塵心，道長立峰，遠望情自深。

（第20首）山川無語，道長心自遠，池塘魚兒，游弋不知返。江水東流，波光粼粼，道長立峰，心緒隨云散。