幾周逢來，雨未斷絕。猶花命斃，涼來生涕。雷鳴連風馳，枯骨笑天神。雨大肆欲連月，如驚濤連孤夜。黍秋風斷水，僅是苦思哀傷余梁，秋月水斷圓月澀，心苦思鄉；寒冬風飄絮，僅是凍骨傷膚垂病，冬風雪飄北風凜，年節團聚；夏日炎卻無苦，雪糕圓扇，如此皆消暑；余粵有僅有春日言苦難，雨連不斷濕潞潞。

東風何故有此意？日短心長梨樹立。無處歸我品芬芳，芬芳馥郁花香，苦澀春凄涼。欲雨東行，山地盼晴。晴未有幾時，連綿雨又至。雨歸來時天黑屏，空風動篪鳴大驚。臺風之音繞耳，雖未曾來，也使人驚。白日須點燈，否則終如夜。打傘撐雨具，傘骨斷四翼。風在人前，人迎風行。莫非兩手擰扶傘，傘散歸天，凄寒一人雨行。

春雨綿綿，如絲如縷。纏綿悱惻，安撫誰人心？此番罕見之春雨，是似天公不作美，又似落殤之淚滴。花于雨中顫，葉于風搖曳，倚欄指天際，盼日常出，愿雨次朝即止停。詭譎多變春風雨，未覺春風雨潤新。只見厭景疲我心，勞有錦瑟無曲。

惟少年心喜春時景，嫩芽須臾，清溪春水語，使其根生源；枯木則不喜春時節，夏來除蟲，秋燥防腐疾，冬則拒燃。春日百蟲生，雨予使枯木腐，自是厭棄無比。枯木逢春，自然之理，道簡而易明，怨言春時雨！

【譯文】：幾周以來，雨一直未停。花兒似乎因此而凋謝，涼意襲來，讓人不禁流淚。雷聲伴隨著狂風，仿佛連枯骨都在嘲笑天神。雨勢似乎要持續數月，如同驚濤駭浪在孤獨的夜晚中肆虐。黍米在秋風中被吹斷，只剩下苦澀的思念和悲傷。秋月被雨水打斷，圓月變得黯淡，心中充滿了對家鄉的思念；寒冬中，風如同飄絮，凍僵了骨頭，傷害了皮膚，讓人病倒。冬風和雪如同北風一樣凜冽，只有在年節時才能團聚。夏日雖然炎熱，但雪糕和圓扇卻能消暑。然而，廣東的春天卻只有苦難，雨水連綿不斷，濕透了大地。東風為何有這樣的意圖？日子短暫，而思念卻漫長，梨樹獨自站立。無處可歸，我只能品味那芬芳的花香，盡管它芬芳馥郁，卻也帶著苦澀和春天的凄涼。

想要向東行去，山地期盼著晴朗的天氣。晴朗的天氣并未持續多久，連綿的雨又再次降臨。雨歸來時，天空變得昏暗，空中的風聲如同篪鳴般令人震驚。臺風的聲音在耳邊回響，雖然臺風并未真正到來，卻也足以令人驚恐。在白天也需要點燈，否則就像在夜晚一樣。撐起雨傘，雨具的傘骨斷裂，如同四翼散開。風在人面前呼嘯，人們迎著風前行。難道只能用雙手擰緊雨傘，任由它在天空中散開，獨自一人在雨中行走嗎？

春雨綿綿，如同細絲和細線。它纏綿悱惻，安撫著誰的心？這場罕見的春雨，似乎天公不作美，又似乎是在為落花而流淚。花兒在雨中顫抖，葉子在風中搖曳，倚靠在欄桿上指向天際，期盼著日常的陽光，希望雨水在次日就能停止。

春雨的詭譎多變，讓人感覺不到春雨的滋潤。只見令人厭倦的景象，疲憊了我的心，即使有錦瑟，也無心彈奏。

只有少年的心喜歡春天的景色，嫩芽瞬間生長，清澈的小溪在春水中低語，讓它生根發源；枯木則不喜歡春天的時節，夏天來時除蟲，秋天干燥以防腐病，冬天則拒絕燃燒。春天百蟲滋生，雨水使枯木腐爛，自然是令人厭棄的。枯木逢春，是自然的規律，道理簡單而易懂，怨恨訴說著春天的雨！