漆黑夜觀，黎明將出，晨輝破曉。

手捻珠線，書山風勁，卷染離愁。

小嘆年華，空嘆時遷，流水州洲。

酒苔吹水飲，笑迎客坐松。

青池蓮穿粉衣，蕩水漫池魚游。

與魚道安早，解我心頭萬般愁！

【譯文】：漆黑的夜晚，我獨自觀望著，等待著黎明的到來，晨光即將劃破夜幕。我手中捻著珠線，感受著書山的風力，卷起的書頁仿佛染上了離別的憂愁。我輕聲嘆息，感嘆著年華的流逝，時光的變遷，就像流水一樣不停地流走。我用酒杯吹著水面，飲下這清涼的水，微笑著迎接客人的到來，坐在松樹下。清澈的池塘里，蓮花穿著粉紅色的衣裳，水波蕩漾，魚兒在水中游來游去。我與魚兒道一聲早安，它們的悠閑自在讓我解開了心中的萬千愁緒。