（其一）

觀天眼前空，不容一片云。

只是幽冥景，有光也無云。

樹靜無冬風，麻雀苦作松。

莫非進禪寺，何不早敲鐘？

（其二）

眼勞脾氣乏，心情俱不佳。

彷徨猶有病，今日宜宅家。

疲勞頭昏苦，心中藏亂麻。

怎無快刀客，解我心頭乏！

【譯文】：（其一）抬頭仰望，天空一片空曠，不容一片云彩。眼前只是幽冥般的景象，有光卻無云。樹木靜立，沒有冬風的吹拂，麻雀在松樹上苦苦掙扎。難道我誤入了禪寺？為何不早些敲響鐘聲？

（其二）眼睛疲勞，脾氣也變得乏味，心情都不怎么好。彷徨中仿佛生了病，今天還是待在家里比較好。疲勞和頭昏讓我感到痛苦，心中藏著亂麻般的煩惱。哪里有使快刀的刀客，能解開我心頭的疲憊！