初醒迎光聽風聲,如游空中夢牽魂。
昔日總許門庭戲,數花嘆葉遲起身。
遙聽鳥雀輕歌啼,曉忘樂師弄琴痕。
莫要與君話前程,不忍相忘是旅人。
【譯文】:剛剛睡醒,就望向陽光,去聆聽風的聲音,這種感覺就好像在空中游蕩,魂魄被還沒睡醒的夢牽引著。以前總是和朋友們相約在門口庭院里嬉戲打鬧,現在的我只能數花瓣和葉子,哀嘆時光,遲遲才肯起身。遠遠就聽到鳥雀在輕聲啼叫歌唱,讓我一時間忘記了音樂家彈琴時的優雅旋律。你千萬不要讓我們談論未來與前程,不忍相互忘記的人都是正在旅程中的人啊。
初醒迎光聽風聲,如游空中夢牽魂。
昔日總許門庭戲,數花嘆葉遲起身。
遙聽鳥雀輕歌啼,曉忘樂師弄琴痕。
莫要與君話前程,不忍相忘是旅人。
【譯文】:剛剛睡醒,就望向陽光,去聆聽風的聲音,這種感覺就好像在空中游蕩,魂魄被還沒睡醒的夢牽引著。以前總是和朋友們相約在門口庭院里嬉戲打鬧,現在的我只能數花瓣和葉子,哀嘆時光,遲遲才肯起身。遠遠就聽到鳥雀在輕聲啼叫歌唱,讓我一時間忘記了音樂家彈琴時的優雅旋律。你千萬不要讓我們談論未來與前程,不忍相互忘記的人都是正在旅程中的人啊。