憑風飲雪嘆年華,
十年栽樹未開花。
可惜胯下無好馬,
我葬才華玉葬花。
【譯文】:借著風意,我在飄雪獨飲凄涼,哀嘆此生度過的光陰。努力了許久,經過多年培育的樹木也尚未開花。可惜呀,我胯下沒有寶馬良駒。當初林黛玉葬的是可憐的花和自己未來的人生,如今我也只能埋葬自己引以為傲的才華。
憑風飲雪嘆年華,
十年栽樹未開花。
可惜胯下無好馬,
我葬才華玉葬花。
【譯文】:借著風意,我在飄雪獨飲凄涼,哀嘆此生度過的光陰。努力了許久,經過多年培育的樹木也尚未開花。可惜呀,我胯下沒有寶馬良駒。當初林黛玉葬的是可憐的花和自己未來的人生,如今我也只能埋葬自己引以為傲的才華。