過了這個春節(jié)，翠翠就十七歲了。天還沒黑透，周圍此起彼伏的鞭炮聲便如約而至，空氣里彌漫著硝石的味道，家家戶戶張燈結(jié)彩，整個村子都被節(jié)日喜慶的氣氛籠罩著。唯獨翠翠家院門緊閉，門前積雪光滑平整，沒一絲人踩過的痕跡，無聲無息，仿佛被這喧鬧的年節(jié)遺忘了。

“媽，”翠翠聲音很輕，像怕驚擾了什么，“餃子快好了。”

胖嬸眼珠遲鈍地轉(zhuǎn)了一下，放下手中的活計，“嗯。”從她喉嚨里滾出一個干澀的音節(jié)，再無下文。屋里只剩下鍋里湯汁細(xì)微的咕嘟聲，沉甸甸地壓著人心。

飯桌上，翠翠夾起一個餃子，卻又懸在碗邊，遲遲沒有送入口中。她猶豫了許久，忽然抬眼，帶著一絲不易察覺的顫抖，聲音卻又異常清晰：“媽……開春......我不回學(xué)校了，跟前院的秀娟姐商量好了，我去她那兒當(dāng)學(xué)徒，過了年就走......”她生怕被打斷，便一股腦兒地說了出來。

屋子里的空氣驟然凝固了。窗外，不知是誰家孩子點燃了一只“竄天猴”，銳利的尖嘯劃破夜空，拖著長長的光尾消失在黑暗里，那聲音像一根冰冷的針，扎破了屋里的寂靜。

翠翠低頭，拿著筷子的手下意識地攪拌著碗里的餃子，目光卻不敢抬起。“啪嗒！”胖嬸的筷子重重落在碗沿上，震得碗里的湯晃了出來，“胡說什么！你成績......那么好，老師說......說你能考上一本......”

“家里的情況，我心里有數(shù)，那些饑荒......咱倆一起還，日子會好起來，嗯......會好起來的。”翠翠哽咽著，像是安慰著母親，更像是安慰著自己。

“翠兒，你只管好好讀書，錢的事，你不要管，媽能供得起！”胖嬸目光堅定地說。

“供得起？供得起你整夜睡不著覺？供得起你除了嘆息還是嘆息？看看你的手，再看看你的臉，比前院馬家的寡婦還不如！我怎么能......”說到這兒，她突然停住了，頓時覺得有些不可思議，長這么大，還是第一次頂撞自己的母親。

胖嬸嘴唇哆嗦了半天，最終卻只爆發(fā)出一聲嘶啞的哭喊，那聲音破碎得不成調(diào)子，像受傷野獸的哀鳴：“……我這是造了什么孽啊！攤上你那個挨千刀的爹！挨千刀的！”

翠翠沒再說話，她默默地掩上屋門，捂著臉走到院子里，任由淚水從指縫間流出。雪不知何時又悄悄下了起來，細(xì)密無聲，院中那棵老榆樹的枯枝在雪光中伸展著嶙峋的影子。她仰起頭，冰涼的雪片落在滾燙的眼皮上，瞬間融化。親愛的翠翠，哭吧，盡情地哭吧！把情緒宣泄出來，凡是殺不死我們的，都會使我們變得強(qiáng)大！

翠翠走的時候，胖嬸沒有出門。天空灰蒙蒙的，我和阿布一路陪她來到車站門口，我依舊不死心地說：“翠兒，再給自己一次機(jī)會可以嗎？實在不行......就當(dāng)是為了我......錢的事......我來想辦法......”翠翠低頭不語，眼睛死死盯著腳下的蛇皮袋，那是忠叔打工時用的，即便已經(jīng)很破舊了，她依然不舍得扔，那里面胡亂塞著她少得可憐的行李——幾件換洗的衣裳，還有幾本書，袋口用一根粗糙的麻繩緊緊系著，勒出里面衣物的棱角，看上去異常寒酸。

我依舊自顧自地說道：“忍一忍，熬過這幾年就好了，等咱們上了大學(xué)，讀自己喜歡的專業(yè)，還可以利用課余時間打工，畢業(yè)之后找份體面的工作，那時候忠叔......”話音剛落，“明寶！”翠翠猛地抬起頭，聲音陡然拔高，她的眼眶瞬間紅了，里面蓄滿了淚水，卻倔強(qiáng)地不肯掉下來。“別說了！”她胸口劇烈起伏著，每一個字都像是從牙縫里擠出來的，被寒風(fēng)鍍上了一層冰霜，凌厲中帶著絕望的狠勁，“這是我的命，我得認(rèn)！”

她彎下腰，動作帶著孤注一擲的果決，一把拎起腳邊的蛇皮袋，袋子粗糙的邊緣摩擦著棉褲，發(fā)出沙沙的聲響。她沒再回頭看我，灰暗的天幕下，翠翠的背影是那么渺小，那么脆弱，又那么...…決絕，一步一步，朝著車門走去，直至被吞噬......

車門發(fā)出刺耳的金屬摩擦聲，“哐當(dāng)”一聲，重重關(guān)上，隔絕了內(nèi)外兩個世界。我依舊站在原地，像一尊被冰雪凍結(jié)的雕像，寒風(fēng)像刀子般割著我的臉，卻感覺不到絲毫疼痛。阿布伸出胳膊，環(huán)著我的肩膀，用手輕輕拍著，和我一起注視著翠翠離開的方向。

客車的影子越來越小，最終變成一個模糊的、顫動的黑點兒，最后徹底消失不見。我終于明白，那個一起長大的、堅信讀書才能改命的女孩，連同我們曾經(jīng)共同憧憬過的、綴滿書本和星光的未來，都被這輛破舊的客車，永遠(yuǎn)地帶走了。