翻斗車的“大嘴”掉轉了一個方向，準備把垃圾一股腦兒送進貨廂里面。麗貝卡伸直雙臂，站直雙腿，盡力抓住翻斗的邊緣，一直堅持到垃圾箱被放下。這個龐然大物似乎吃得很是心滿意足，把“大嘴”向后一揚，麗貝卡趁此機會藏進了沒有被“大嘴”撕壞的紙箱堆里面。
卡車終于轟轟作響的動了起來。院子里的大鐵門緩緩滑向一邊，車子重新加速，沖了出去。
沒有任何警車追出來，說明她躲過了監獄瞭望塔的所有探照燈。麗貝卡抬起頭，看著柏油馬路在她的身后不斷地延伸。道路兩旁發散著銀光的松樹直指天空。夜晚的露水夾雜著玉米的香甜味道傳入她的鼻腔，她想要借著怡人的月色就此睡去，但是她立刻給自己來了一個耳光保持清醒。她知道自己永遠也不會忘記這一天，這個散發著自由的香氣的夜晚。
卡車穿過森林，經過兩個小鎮，然后向郊外開去。麗貝卡小時候乘坐汽車總是想象著手里握著大鐮刀，把車外迎面撲來的樹木、電線統統砍倒，甚至是削掉每一個山頭，在這一刻，這種感覺尤為強烈。當車子在進城之后的第一個紅燈前停下來時，麗貝卡猶豫著是否要跳下車。那個路口雖然沒有什么人，但在她看來還是太亮了一些。一直等到了第三個紅燈，她覺得時機到了——這里四下無人，而且燈光昏暗。麗貝卡從車廂的中軸線處跳了下來，這樣，司機就不會從后視鏡里面看到她了。等到卡車重新啟動之后，她開始鎮定地走起來，就好像正在過馬路。即使司機發現了她，也會以為不過是一個夜里的行人。
剛一走到路邊，她就低下頭繼續往前走?？ㄜ嚱K于消失得無影無蹤，麗貝卡極力忍住才沒有高興得大叫起來。她那破破爛爛的手提箱又一次堆放在人行道上；她知道還有更長的路要走。不過沒關系，道路就是生活?，F在還不是慶祝勝利的時候。她持續走了兩個小時，一刻也沒有停下來過。她的雙腿酸痛，腦袋嗡嗡作響，胸腔里似乎有一團火灼痛難忍。麗貝卡感到自己的雙肩也變得無比沉重。每往前一步，侵襲全身的疼痛感都在加重。她覺得自己或許堅持不下去了，她感覺自己再也無法回到西弗吉尼亞，去看看那里的藍嶺山和謝納多亞河了。
麗貝卡精疲力竭地抬起了頭。已經很長時間都不再相信上帝的她開始祈禱。難道這三十年的懲罰還不夠嗎？還想怎么樣？她到底犯下了怎樣的滔天大罪，要遭受這樣接踵而至的懲罰？
“狗娘養的上帝！你可以徹底摧毀我，但是你永遠都無法打敗我！你他娘的永遠都打不敗我！”她伸出拳頭發誓。
懸掛在高處的一塊廣告牌指示著在幾條街之外有一個商業中心。她下定決心，用盡全身力氣也要走到那里。
麗貝卡在一片巨大無比、荒無人煙的停車場里穿行。她突然感到頭暈目眩，不得不撐住某輛車的引擎蓋以免自己摔一個倒栽蔥。
她總算找到了一間電話亭。之前走了這么久都沒有見到，她甚至懷疑電話亭這種東西是否在三十年的時間里隨著自己的青春一同消失不見了。她翻了翻口袋，拿出她從護士那里偷來的錢。這幾張一美元的紙鈔和十幾個硬幣一直用紙包著，免得發出聲響。她將兩枚硬幣扔進投幣處，然后撥通了一個號碼。
“是我，”她低聲說，“你得來接一下我?！?/p>
“什么，真的是你？麗貝卡？你成功了？！”
“我在這個時間給你通電話，你說呢？”
“你在哪里？”
麗貝卡從電話亭里面探出頭來，打量了一下周圍陌生的環境，然后迅速將頭縮進電話亭內，“我一點概念都沒有，應該是一個商業中心，紐頓廣場購物中心。我在一個中餐館的前面，就在C車道旁邊。快點來，我求你了！”
電話那頭的男人在電腦上輸入了麗貝卡給他的地址。
“我十分鐘后就到，最多二十分鐘。我開一輛雪弗蘭電動車。你待在那里不要動，等著我?！?/p>
他掛斷了電話。麗貝卡掛上聽筒之后低聲嘆息：“該死的，雪弗蘭電動車是什么樣子啊？”
二十分鐘后，雪弗蘭電動車?？吭诹怂拿媲啊Ｉ狭塑囍?，她一言不發，只是打開了車窗欣賞著窗外被夜色擁抱住的鄉村景色。
“你還是不要這么干，到處都是攝像頭，你可能會被認出來的?！彼緳C擔心地說。
“什么攝像頭？我們到底是生活在費城還是生活在楚門的世界里面。我真的希望你此時開的不是一輛雪弗蘭而是一艘帆船，那樣的話我就可以去看看太平洋的盡頭是否只是一幅美麗的油畫?！?/p>
“都是，親愛的?！彼緳C回答。
“別這么叫我，我不喜歡。”
“既然現在你自由了，你寧愿我叫你娜塔莉吧？”
“別來煩我，麥克，我自由了，但也已經筋疲力盡了?！?/p>
“那就趕緊把車窗關上吧，如果你還想留下來的話?！?/p>
“現在還不到六點，他們還什么都沒有發現。我想他們也不會調動所有的警力來追蹤我吧，已經沒有人會對一個年過半百的女人感興趣了?！?/p>
“如果真是這樣，那我就不需要在半夜三更穿過整個城市了。還有就是，即便你已經五十歲了，你看起來還如同三十年前那樣美麗?！丙溈嘶亓艘痪?。
麗貝卡看了看車窗上自己的倒影，用那雙略顯粗糙的手輕撫著自己的臉頰，“我都這么老了，你也是?！?/p>
“你是說，我甚至比在上一次去看望你的時候還要老很多嗎？”
“不，自從上一次我們倆開著車逃命之后。不過，那一次還能聽得到馬達聲，而且你開得還要更快一些。”
“那個年代還沒有雷達測速。而且當時的車子還是’吃‘汽油的。現在這輛是電動車?！?/p>
On
The
Road……