“一個朋友！”馬德拉索繼續喊道，“你的這個朋友餓不餓啊？她肯定會餓的，瞧她這么瘦、這么蒼白！該馬德拉索派上用場了。哈維爾！”他發出雷鳴般的吼叫，“給我他媽的關掉這些燈，你瞧這位女士都停止了她的演唱。等會兒，哈維爾…麗貝卡，你還想再唱一首嗎？剛才唱的可真是太棒了！”他用食指指著麥克風，一臉虔誠地說。

“去搞點東西吃，這主意聽起來還真不賴。”

“哈維爾，關燈！怎么笨手笨腳的！”

他說完一把攬過麗貝卡的肩。在體格健壯的馬德拉索旁邊，麗貝卡顯得相當孱弱。

“她跟您說起過我嗎？”馬德拉索問貝基，用另一只手攬著她，“她跟您說過嗎？在我年輕的時候，當然我現在也不老，總之在我更年輕的時候，我曾經愛她愛的神魂顛倒。注意哦！”他把兩人拉往大門口的同時繼續說，“我現在依然瘋狂地迷戀著她。對著這樣一個女人，永遠都瀟灑不起來。”

貝基沒有回話，而是全神貫注地傾聽著馬德拉索的每一句話。這個男人爽朗的脾氣跟他強烈的幽默感一樣令人過目難忘。

到了停車場后，馬德拉索在那輛雪弗蘭科維爾轎車前面站定。

“這是你的車？”

“是那個小朋友的。”麗貝卡回答著。

“我都三十歲了，你們或許應該稱呼我的名字吧？”

“她說得沒錯！”馬德拉索嚷嚷道，“如果我叫你小朋友的話，那我得成什么了！你叫什么名字？麗貝卡，也該介紹一下啊！”

“貝基。”當事人自己做出了回應。

“馬丁·馬德拉索。”這個高大壯實的男人彎下腰吻了吻貝基的手，低聲說，“我來開車，行嗎？”

“不行。”貝基說，“這輛車非常特殊…”

“小朋友，像你這樣的車，我十五歲在利物浦的時候就開過不少了。在那邊，全都是這樣的車。”

“你不是委內瑞拉的嗎？”麗貝卡問道。

“英國…和西班牙都是歐洲城市…委內瑞拉人不也是將西班牙語作為自己的唯一語言嗎，都是一樣的啦！”馬德拉索繼續喊道。

麗貝卡勸他打消這個念頭，但貝基卻把鑰匙遞給了他，然后自己坐到了車的后排座位去了。

“就在今晚，讓我們開啟瘋狂之旅…我可以打開收音機嗎？”

還沒有等貝基回答，馬德拉索就已經扭開了開關。

“這是什么東西？”當他聽到收音機里面傳來一曲緩慢的爵士樂時，當場就呆掉了。

“路易斯·阿姆斯特朗。”貝基向他解釋說明。

“你來是要告訴我某個人已經死了嗎？這是誰啊？”馬德拉索很抓狂。

麗貝卡狡黠一笑作為回應。

“哎呀，嚇死我了！”

馬德拉索馬上轉換了頻道，直到聽到收音機里面傳出卡朋特樂隊的‘等等，郵遞員先生’，他這才動身出發。

????????????????????????????????????

柯蒂斯想了很久，與其強迫某人開口，還不如去套他的話，這樣往往能夠聽到更多的信息。他寧愿去菲斯坦的住所找他問話，而不是去他工作的地方。于是，他按照名單上列的第一個地址找了過去。

在繞著這個地址轉了好幾圈之后，他吃驚地發現，在這條荒無人煙的小路盡頭，有一輛廢棄的房車停靠在路堤上，而車軸則被擱置在一堆水泥磚上面。要不是看到穿過車頂的一條管道里有氣體噴出，他怎么也猜不到竟然有人在這里面安了家。他悄無聲息地靠近了車子。

推開房車的折疊門，他走進了這個古怪的住所。在司機的位置上放著一個接滿了雨水的桶，旁邊的車窗上開了一個洞，雨水就是沿著一條通向外面的凹槽流入桶內的。在蓄水桶的后面，有一個固定在地上的爐子，用于取暖和烹煮食物。車內的座椅沿著車的內壁一字排開，車內剩下的家具都是一些回收的舊貨：車的盡頭放著一張行軍床、一張塑料桌子、一把皮革座椅、一個金屬衣柜、一個食品儲藏柜，以及成堆的書。

菲斯坦正專心致志地看著書，一抬頭發現有人踏入了自己的房車。

柯蒂斯拉開外套展示出別在腰間的警徽，不想再去做其他的介紹。他請求這個倒霉的家伙認真地回答他提出的所有問題。

菲斯坦并不是英勇無畏的人，但是他也有自己的原則。要不是靠著塔莉亞娜接濟，他憑著自己的那點微薄薪水根本過不下去。多虧了塔莉亞娜的慷慨相助，他才不至于落到乞討的地步，還能夠在冬天吃得飽、穿得暖。塔莉亞娜總是會在他需要的時候出現在他的身邊，菲斯坦不想給她招來麻煩。于是，他沒有提起塔莉亞娜，并且發毒誓保證再也沒有聯系過以前的那一群伙伴。他孤苦伶仃的現狀一目了然。在柯蒂斯說明了協助逃犯潛逃需要承擔怎樣的后果之后，菲斯坦終于承認麗貝卡曾經來找過他。不過，對于麗貝卡打算要去哪里，他表示毫不知情。兩個人的談話只持續了幾分鐘，她想要找一個筆記本，但菲斯坦完全不知道這東西的存在，更不知道其中的內容。除此之外，麗貝卡沒有再提起任何其他的事情，然后就突然消失不見了，就好像她突然現身的時候一樣。

柯蒂斯凝視著眼前的這個男人，心中升起了幾許敬意，也許是因為他的生活方式和自己相差不遠。

“我實在沒有什么能夠招待您的。”菲斯坦說，“我的爐子上正煮著一鍋狗肉，是我用繩子套的。當然這不太合法，但是附近的‘條子’并不怎么關心打獵的事情，他們還有其他的煩心事要操心呢。如果您餓了的話，這鍋拉布拉多犬也夠我們倆吃了。”

“我曾經去過堪薩斯州，對于我來說，我早已習慣了這些東西。”柯蒂斯說罷，和菲斯坦一起圍著爐子面對面而坐。

On

The

Road……