“好好聽我說，即便這跟我沒有什么關(guān)系。在生活當(dāng)中，有些事情是不應(yīng)該這么做的。家庭，是神圣的。如果你媽媽在上面看著你，如果她知道她的女兒離她這么近卻不愿意花點(diǎn)時(shí)間到她的墳?zāi)骨叭ツб幌碌脑挘撬欢〞貏e傷心的。剛才那一下能夠涉險(xiǎn)過關(guān)，說不定就是她在保佑著我們呢。”
“您竟然還會相信這一套？”
“不是你自己剛才告訴我說是她當(dāng)年教你這樣開車的嗎？就這一點(diǎn)，我們也要感謝她，對不對？另外，我還必須承認(rèn)，我也挺想去看看你在這里長大的地方。”
“為什么呢？”
“你呀，還有你這些‘為什么’！讓我引用某個(gè)恰好坐在我旁邊的人的話：就因?yàn)槲蚁矚g！”
貝基笑了起來。
“在我們家附近有一家小餐廳，媽媽有時(shí)候會帶我去那里吃晚飯。餐廳規(guī)模不大，但那里的墨西哥玉米餅是全世界最好吃的。我想，如果能再去那里吃一次玉米餅的話，我會感到很高興的。”
“就去那里吃玉米餅！不過吃完以后，你要帶我去參觀一下你們家的房子，就當(dāng)作我們這次‘公路旅行’的終點(diǎn)了。”
“我不知道是不是還有勇氣帶您去看。現(xiàn)在那里應(yīng)該到處都是灰塵。另外，我也沒有帶家里面的鑰匙。我可沒想到這一次要出這么遠(yuǎn)的門，我想您應(yīng)該知道我在說什么吧？還有，我們這次‘公路旅行’的終點(diǎn)并不會在我和媽媽曾經(jīng)住過的房子里面結(jié)束，而是在圣佩德羅灣港口結(jié)束，您在那里可以乘坐貨運(yùn)船前往曼徹斯特開始自己的嶄新生活。”
麗貝卡故意不去談?wù)撨@次旅程的終點(diǎn)將要設(shè)立在哪里的話題，她看向貝基，充滿慈愛的笑了起來，“別告訴我像你這么個(gè)‘野孩子’竟然不會爬墻啊。如果你知道怎樣悄無聲息地溜走的話，那也應(yīng)該知道如何以同樣的方式回來啊。去你家看過之后，我們再到你媽媽的墳?zāi)骨氨硎疽幌戮匆狻！?/p>
氣鼓鼓的貝基在下一個(gè)路口轉(zhuǎn)到了前往洛杉磯的方向。
????????????????????????????????????
在北邊跟她們平行的一條路上，柯蒂斯·維勒已經(jīng)進(jìn)入了加利福尼亞州，正在向著洛杉磯的方向開去。他感到又饑又渴，卻不愿意為此而損失哪怕一丁點(diǎn)的時(shí)間。盡管汽車油量表顯示車?yán)锏挠鸵呀?jīng)所剩無幾了，但是他也沒打算停下來。他一邊開著車一邊想著之前在洛杉磯的邊境伍德沃德失去冷靜的那一幕，每每念及總是覺得難以原諒自己。他在職業(yè)生涯里學(xué)到了很多，而其中確鑿無疑的一點(diǎn)是：一位聯(lián)邦警官如果讓自己的“獵物”跑走了的話，那么上天恐怕很難再會給他第二次機(jī)會。
汽車正在穿過一個(gè)廢棄的小村莊，那很可能是龍卷風(fēng)吹過之后的結(jié)果。這種足以摧毀一切的致命天災(zāi)每年夏天都會在附近沙塵密布的平原上頻繁施虐，柯蒂斯看見沿路兩旁原有的房屋如今只剩下了一些木樁子，他不禁心想，那些當(dāng)年居住在這里的人是否躲過了大自然憤怒的殺戮？現(xiàn)在怎么樣了？接下來，他又經(jīng)過了一所學(xué)校的遺址，而在更遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方，應(yīng)該原本是一所餐廳，估計(jì)在以前附近的居民經(jīng)常會來這里吃飯吧？然后，映入眼簾的是一塊裂成兩半的招牌，那竟是以前一個(gè)艾倫斯CD店幸存下來的唯一物件。而在整個(gè)廢墟的最中央，有一個(gè)側(cè)翻的教堂鐘樓，斜斜地插在了地面上，見證著這里當(dāng)年曾經(jīng)經(jīng)歷了怎樣猛烈的災(zāi)難，就好像是一場天譴，令人過目難忘。柯蒂斯開車一路前行，隨時(shí)擔(dān)心著車?yán)锏娜加褪欠褡銐蛑蔚较乱粋€(gè)加油站。為了保險(xiǎn)一點(diǎn)，他只好把車速放慢。
下一個(gè)村莊里面也沒有多少住戶，在波迪這里居住的總共不超過一百個(gè)人。大街上空空如也，毫無商業(yè)氣息，唯有并排斜停在路邊的幾輛皮卡提醒著路人，這里還并沒有被所有的人拋棄。他時(shí)不時(shí)可以看見一些預(yù)制板房建立在并不牢固的根基上面，似乎在無聲地講述波迪這一片干旱而荒蕪的鄉(xiāng)村是有多么的貧瘠。與其到天堂去光輝閃耀，不如寂寂無聞地待在人世間做個(gè)普通人，什么是天堂？什么又是人世？不過在一念之間，柯蒂斯心想道。就在這個(gè)時(shí)候，汽車儀表盤上有一個(gè)小紅燈開始閃爍了起來。這下，在柯蒂斯的心中就只剩下兩個(gè)念頭了，那就是盡力趕在鮑威爾探長發(fā)現(xiàn)麗貝卡之前，截停那一輛雪弗蘭轎車，順便在這條路上找到一個(gè)能夠加滿油的地方。
????????????????????????????????????
“我們是不可能在天黑之前趕到帕薩迪納了！”貝基嘆著氣說道。
“那又怎樣？你的車上不是有車燈嗎？”
“為什么要去洛杉磯呢？”
“我好像跟你說過了吧，有朋友在那里等著我啊。”
“在洛杉磯您可能要耽擱幾個(gè)小時(shí)吧，再然后呢，去哪里？”
“再然后，那就是太平洋了呀。”
“您這是打算通過海路逃到曼徹斯特？”
“我可沒有這么想過，至少不是你理解的那種方式，否則的話，我為什么不讓你直接帶我去墨西哥？我只是想再去看看金門大橋，去那里看看大海盡頭的天際線再好好地陶醉一次。再然后嘛，只要去到那個(gè)地方，我就會知道自己能夠躲到哪里去，我就能夠過上平靜的日子了。”
“您在洛杉磯真的有朋友？”
“我希望是吧。不過，對此我也不是十分確定，我和她已經(jīng)有三十年沒有相見了。”
“既然如此，那還跑去那里干什么？”
“對于我來說，那就是我逃亡之路的終點(diǎn)啊。當(dāng)然話說回來，我就算想逃的更遠(yuǎn)一點(diǎn)，好像也并不是那么容易的事情。至于你嘛，接下來你就要走上回頭路，而且我是沒有辦法再陪你了。答應(yīng)我，小心一點(diǎn)。”
“我的感覺是，自從跟您上路以來，我們就夠不謹(jǐn)慎的了，要想比這更不小心，恐怕我還真的做不到。”
麗貝卡只是望著窗外的風(fēng)景。
“我們再也不會見面了嗎？”貝基問道。
On
The
Road……