“你還是把敞篷關上吧。”她在鉆進雪弗蘭就座的時候說，“今天的太陽很猛，你可能是有點中暑了。”

“我是感到不舒服，但是和天氣的炎熱沒有半毛錢關系。”

“是那一通電話把你搞成這副樣子的嗎？”

“是。”貝基擠出了一句，臉上繃得緊緊的。

“誰啊？”

“安托。昨天有FBI探員來找過他，他們現在正在到處找我們。”

“我對此并不感到意外，這件事情遲早都會發生的。”麗貝卡一邊嘆氣一邊說道。

“他們已經知道我是誰了，而且還有我的照片。那些‘條子’到現在還沒有逮到我們簡直是一個奇跡。我的車子不可能暢行無阻的。”

“聯邦調查局永遠都不會把我的追捕令傳給各地的警察局。由他們逮捕判刑的犯人就好像天生都該歸他們管一樣。更何況，像我們這樣的‘獵物’也太好對付了。對他們來說，抓住我只是時間的問題。”

貝基從口袋里面掏出手機，一下子就扔到了車窗外面，旁邊的麗貝卡看得目瞪口呆。

“既然如此，那就更沒必要讓他們的工作變得更簡單了。”她十分冷靜地說道。

“我會拿錢給你再買一部手機的。另外，如果你是打算帶我直奔帕薩迪納港口的話，我想我們恐怕要換一輛不那么顯眼的車才行。”

“這么說，您最終還是改變主意了？”

“洛杉磯對于我來說現在有點遙不可及了。那就算我倒霉吧。但我還可以去布萊頓的海灘看夕陽隱沒在英吉利海峽的海岸線之下啊。”

貝基打開了收音機，播放著泰勒·斯威夫特的‘…準備好了？’把車開向了城市的出口。

“你是聽說FBI在追蹤我們，才顯得這么不舒服的嗎？”

貝基一句話也不說，兩眼直視前方的道路，逃避著麗貝卡的目光。

“有什么事情不妥嗎？安托還和你說了一些什么？”

“他還說，在FBI探員找他談話的時候，他正在跟阿麗婭·懷特在一起。”

“這個阿麗婭又是誰？”

“是他當年在學校的時候瘋狂喜歡的一個女孩。哦，好吧，我剛剛說的是‘女孩’，但其實她現在應該是一個‘女人’了。”

“如果她是跟你一樣大的話，好像誰也不能因此而說她什么啊。”

“是啊，無可挑剔。一個了不起的女人，或者就好像安托所說的那樣——‘一個好姑娘’。”貝基補充說道。

“我明白了。”

“不，您什么也不明白。”

“才怪。如果你認為自己對安托是有感情的，那就千萬不要拖延，趕緊去跟他說出來吧。你也一樣，該是時候做一個知道自己想要什么的女人了。一個人不可能一輩子都自己騙自己，你懂的。”

“這么說，對別人撒謊，這是一件需要許可證的事情嘍？而且，只要愿意的話，這個許可證的有效期還可以無限期地延長下去？”

“我想可能會是這樣的。這得根據當時的環境而定。在這個世界上，有一些謊言是善意的。”

“您登上我的車子，并不是因為我在錯誤的時刻出現了錯誤的地點。”

“這趟旅行讓你感到這么難受嗎？你竟然都用上了這樣的字眼？”

“不要再演戲了，不要再把我像個傻瓜一樣耍來耍去了！”

“到底發生了什么事情了，貝基？”

“這得由您來告訴我。我們兩個為什么會擁有同一個姓氏？”

麗貝卡久久地看著她，然后才開口道：“因為你的媽媽是我的姐姐。我是你的小姨，貝基。”

貝基用兩只腳狠狠地踩下了剎車。汽車在碎石子路上依慣性滑行，輪胎發出了刺耳的尖叫聲。

“您是打算在到達洛杉磯之后就告訴我，還是打算讓我一個人稀里糊涂地回到費城去，就好像是我當初一開始碰到您的時候那樣？”她關掉收音機，轉過身子沖著麗貝卡大喊大叫。

“我本來是想在你一回到家的時候就告訴你的。”

“還在撒謊，您什么都沒有跟我講。”

“走進那個房子，那也是我曾經待過的房子，竟然比我原來想象的還要更加令我感到震驚。后來，在我們離開那里之后，我也一直在等待著合適的機會。”

“這么說，還真是能有‘一個合適的機會’向我坦白您從一開始就在騙我？”

“不，我一直沒有說是因為我不知道該怎么說才好。”

“您在那個加油站等著我呢，這還不夠明顯嗎！您怎么知道我會出現在那里呢？”

“我知道是因為你的生活就好像鐘表一樣規律，而有人告訴了我所有的這一切。”

“這真是越來越精彩了！我能不能知道為什么您的朋友要‘監視’我呢？”

“當我對你說，我在二十歲那一年跟你開著一樣的車的時候，我其實說的就是你這一輛。你的外婆，也就是我的母親，把這輛車給了你。當年，我就經常坐在這個座椅上，所以你可以想象得到，當我們在費城第一次相遇而我坐上車的時候，心里面有多么的激動。至于你的媽媽，她更喜歡坐在后排，讓長發隨風飄揚。而我嘛，那個時候留的是短頭發。”

“外婆為什么要讓我以為您已經死了呢？”

“這有可能是因為在她的心中我真的已經死了。另外，還有一個原因或許是，她參與了一場騙局，盡管她從來都沒有贊同過，卻也沒有能夠阻止事情的發生。”

“什么騙局？”

“那只是她和我之間的事。我敢肯定，你跟你自己的媽媽之間也會有那么一些事情是你不愿意跟其他人分享而只想一直保留在自己心中的。現在，是時候去看一看她了。我們不能夠就這樣從旁邊經過而不去她的墓碑前面吊唁。如果你還相信在那最后一個晚上的確感覺到她曾經回到過自己的房間的話，那么你現在也應該可以想到，她很可能還在等待著我們呢。這個世界上恐怕不會有其他任何事情比看到我們兩個重逢更能讓她得到安息的了。你喜歡我也好，討厭我也罷，在此時此刻，我們三個人都屬于同一個家庭。”

貝基看了麗貝卡很久，然后發動車子，像一陣風一樣開走了。

On

The

Road……