圣母領(lǐng)報(bào)堂的鐘聲裹著晨霧漫過(guò)橋洞時(shí)，盧卡正用破布蘸著亞諾河水給索菲亞擦臉。妹妹眼角的冰晶又厚了些，睫毛上凝著霜，像教堂彩窗結(jié)的冰花。昨夜在染坊順的靛藍(lán)布料裹在她身上，遠(yuǎn)看倒像條褪色的星河。
“哥，蝴蝶在啃我的骨頭。”索菲亞突然指著空氣說(shuō)。她瞳孔里游動(dòng)的銀屑拼成拍賣(mài)會(huì)的場(chǎng)景，貝緹麗彩的肖像畫(huà)正被鑲進(jìn)鍍金畫(huà)框，畫(huà)中人的鞭痕滲出靛藍(lán)色顏料。
盧卡掰碎最后半塊硬面包塞進(jìn)她嘴里，指尖殘留著貝緹麗彩藥箱的薄荷味。三天前暴雨夜的閣樓畫(huà)面在腦海揮之不去——女人后背交錯(cuò)的傷疤像干涸的河床，燭光淌過(guò)時(shí)泛起琥珀色的漣漪。
舊宮廣場(chǎng)的早市剛支起遮陽(yáng)棚，盧卡蹲在石柱陰影里盯梢賣(mài)奶酪的攤子。貝緹麗彩說(shuō)要帶他們?nèi)ナッ啄醽喭薪烫谜一钣?jì)，可他在噴泉邊等到日頭西斜，只等來(lái)穿香根草緞面的貴婦人們，裙擺掃過(guò)石階的模樣都像她，卻又都不是。
索菲亞的尖叫聲刺破黃昏。盧卡沖回橋洞時(shí)，看見(jiàn)妹妹正用冰晶在墻面拼圖——戴翡翠耳環(huán)的女人醉倒在威尼斯酒館，胸口的紋身數(shù)字正被醉漢用煙頭燙改。冰晶突然炸裂，碎屑劃破他手背，滲出的血珠竟帶著松露香氣。
“這是貝緹麗彩的妹妹。”索菲亞蜷在染缸后發(fā)抖，“她們共用同一個(gè)噩夢(mèng)。“
夜霧漫過(guò)韋基奧橋時(shí)，盧卡摸進(jìn)了美第奇別墅的后廚。月光從氣窗漏進(jìn)來(lái)，照亮櫥柜里蒙灰的杏仁餅干罐——貝緹麗彩常偷塞給他們的小零嘴。指尖剛觸到罐子，樓上突然傳來(lái)瓷器碎裂聲，混著匈牙利口音的咒罵。
盧卡貼著旋梯陰影往上挪，心跳震得肋骨發(fā)疼。三樓的雕花門(mén)虛掩著，貝緹麗彩的珍珠項(xiàng)鏈在地毯上斷成銀河。他透過(guò)門(mén)縫看見(jiàn)香根草緞面裙鋪在波斯毯上，像片被踐踏的月光。
“贗品就該待在贗品該在的地方。”戴翡翠耳環(huán)的女人晃著紅酒杯，腳邊躺著撕破的襯裙。她的鎖骨比貝緹麗彩多顆痣，笑聲像摻了玻璃渣的紅酒。
盧卡后退時(shí)踩響松動(dòng)的木板。女人突然轉(zhuǎn)頭，翡翠耳環(huán)劃出冷光：“小老鼠來(lái)偷奶酪？”她踢開(kāi)腳邊的金雀鳥(niǎo)襯裙，裙擺裂口處露出大腿內(nèi)側(cè)的燙傷——與貝緹麗彩的一模一樣，只是結(jié)痂更新鮮。
圣母百花大教堂敲響晨禱鐘時(shí)，盧卡抱著偷來(lái)的杏仁罐逃回橋洞。索菲亞正用星塵修補(bǔ)破毯子，冰晶織成的經(jīng)緯里浮動(dòng)著雙生姐妹的童年幻影——兩個(gè)穿喪服的小女孩在葡萄園追逐，辮梢系著的銀鈴鐺驚飛了啄食的斑鳩。
“她們?cè)灿猛患r裙。”索菲亞的指尖點(diǎn)在幻象中，“直到流星把影子劈成兩半。”
盧卡在罐底摸到張泛黃的樂(lè)譜，背面用口紅寫(xiě)著威尼斯某畫(huà)廊地址。當(dāng)他對(duì)著朝陽(yáng)舉起樂(lè)譜時(shí)，五線譜上的音符突然化作金線，在空中織成貝緹麗彩側(cè)臉的輪廓。那些金線最終收束成句話：“帶索菲亞看海。”
暴雨突至的黃昏，貝緹麗彩的馬車(chē)碾過(guò)圣十字廣場(chǎng)的積水。盧卡追著車(chē)轍印跑到肺葉刺痛，終于在西郊的鳶尾花田截住她。女人正在給流浪狗包扎斷腿，黑裙下擺沾著泥漿，發(fā)髻松散得像隨時(shí)要墜落的星云。
“您說(shuō)過(guò)要帶我們?nèi)ナッ啄醽喭?..”盧卡喘著氣遞上樂(lè)譜，雨水把字跡暈成血淚狀。
貝緹麗彩的瞳孔猛地收縮。她扯開(kāi)束腰系帶，露出腰間新添的鞭痕——與幻象中妹妹受的一模一樣。“明天日出時(shí)，”她將樂(lè)譜按在盧卡滲血的掌心，“去老橋第三根橋墩下等。”
夜色吞沒(méi)最后一絲天光時(shí)，盧卡在索菲亞的冰晶幻象里看清了真相：雙生姐妹的影子在戰(zhàn)壕里被炮火撕裂，一個(gè)攥著醫(yī)療箱奔向傷員，另一個(gè)墜入金主老板的鍍金鳥(niǎo)籠。而她們共同的紋身數(shù)字，正是她們母親咽氣那天的日期。
亞諾河上的晨霧還未散盡，老橋的石縫里已經(jīng)滲出咸澀的海風(fēng)。貝緹麗彩的藤箱靜靜躺在橋墩陰影里，箱蓋上放著張字跡潦草的便箋：“有朝一日，定替我看看第勒尼安海的日出。”
盧卡抱起熟睡的索菲亞走向碼頭時(shí)，鐘樓傳來(lái)告別的鐘聲。他最后回望佛羅倫薩的晨霧，恍惚看見(jiàn)香根草緞面的裙角掠過(guò)圣母百花大教堂的穹頂，而亞諾河倒影中，戴翡翠耳環(huán)的女人正將金雀鳥(niǎo)襯裙拋向燃燒的壁爐。