早上教室里飄著粉筆灰，伊莎貝爾用力擦黑板，擦得手指關(guān)節(jié)發(fā)白。有個(gè)孩子舉手問：“老師你眼睛怎么紅了？“她趕緊轉(zhuǎn)頭說是粉筆灰迷了眼，其實(shí)是因?yàn)樽蛲碓谡煞蚩诖锩綇堉閷毜晔論?jù)，上面寫著“珍珠發(fā)夾“，和她前天在垃圾筒里撿到的一模一樣。

中午放學(xué)鈴剛響，她抓著舊皮包就往家跑。公交車上有人踩了她的腳，她連疼都顧不上——滿腦子都是丈夫襯衫領(lǐng)口的口紅印，那個(gè)顏色紅得扎眼，像她批改作業(yè)用的紅墨水。

推開家門時(shí)，一股香水味沖得她頭暈。伊莎貝爾直接沖進(jìn)臥室翻衣柜，手指抖得解不開西裝扣子。最后在丈夫最貴的那件墨綠色外套里，摸出個(gè)絲絨小盒子。打開一看，里頭空蕩蕩的，就剩根金色長發(fā)纏在襯布上。她蹲在地上數(shù)，一根、兩根、三根...全是金頭發(fā)，比她自己枯草似的棕發(fā)亮多了。

浴室鏡子霧蒙蒙的，她拿毛巾擦的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)丈夫的剃須刀架上纏著根長卷發(fā)。伊莎貝爾突然想起上周三丈夫說要去外地采風(fēng)，那天她洗衣服時(shí)也見過這樣的金頭發(fā)。鏡子里的自己臉色慘白，嘴角耷拉著，像個(gè)用舊了的布娃娃。

下午三點(diǎn)太陽正毒，她攥著錢包在市場門口來回轉(zhuǎn)悠。平常總?cè)サ聂~攤在打折，但她今天徑直走過，高跟鞋踩得石板路咔咔響。最后停在一家玻璃亮得晃眼的精品店前，手指頭把皮包帶子擰成了麻花。

“最、最好的牛排多少錢？“她嗓子發(fā)緊，像是第一次上講臺(tái)。店員斜眼打量她的舊裙子，報(bào)了個(gè)數(shù)。伊莎貝爾心里咯噔一下，這價(jià)錢夠買半個(gè)月菜了。但想到丈夫昨晚嫌棄土豆湯的樣子，還是咬牙抽出了鈔票。

買完牛排又買了龍蝦，結(jié)賬時(shí)手抖得差點(diǎn)拿不住錢包。店員用銀箔紙包肉的樣子像在伺候公主，她站在旁邊像個(gè)傻子，鼻尖冒汗，生怕人家看出她是第一次來這種店。

晚上廚房飄著黃油香，伊莎貝爾把餐盤擺得跟高級(jí)餐廳似的。洛倫索推門進(jìn)來時(shí)領(lǐng)帶歪著，脖子上有道紅印子。他看見桌上的龍蝦挑了挑眉：“中彩票了？“

吃飯時(shí)刀叉碰得叮當(dāng)響。伊莎貝爾突然站起來，扯開丈夫的西裝口袋，抽出條藍(lán)手帕，角上繡著兩個(gè)金字母。“現(xiàn)在去臥室說清楚。“她自己都嚇了一跳，聲音尖得不像自己。

臥室燈沒開全，影子在墻上張牙舞爪。伊莎貝爾把珍珠發(fā)夾拍在梳妝臺(tái)上，金屬磕碰聲嚇得她自己一哆嗦。“這個(gè)怎么解釋？“她聲音發(fā)顫，像被掐住脖子的貓。

丈夫扯松領(lǐng)帶笑了：“讀者送的禮物而已。“他笑得那么自然，就像在說今天天氣真好。

“那這些呢？“她甩出一疊車票，都是去波爾圖的，“還有周二周四的酒店收據(jù)！“話沒說完自己先愣住了——原來早就查得這么清楚。

衣柜被踹得咣當(dāng)響，一堆紫色信封瀑布似的灑出來。每個(gè)信封火漆上都印著口紅印，艷得刺眼。丈夫突然變了臉，摔門出去時(shí)帶起的風(fēng)撲滅了三根蠟燭。

后半夜伊莎貝爾蹲在廚房地上，抱著冷掉的龍蝦盤子。野貓撓窗戶她也沒理，只顧著數(shù)相框玻璃的裂痕——結(jié)婚照上他倆牽著的手被裂縫劈成兩半。最可笑的是相框夾層掉出張舊紙條，上頭寫著“我的小云雀“，那是戀愛時(shí)丈夫給她起的外號(hào)。

洗衣機(jī)轟隆隆轉(zhuǎn)著那件墨綠西裝，伊莎貝爾盯著排水口冒出的肥皂泡。突然想起白天有個(gè)學(xué)生問她：“老師，說謊的人會(huì)下地獄嗎？“當(dāng)時(shí)她是怎么回答的？哦對(duì)了，她說：“說謊的人要先騙過自己。“