張秀妹也經歷過殘暴的日據統治。在張化彰朱佩夫婦登島后，她沒有太意外。和閩南人相比，外省人、原住民、客家人本身就是和老兵一樣的存在。張化彰雖然沒有正式軍銜，然而跟隨毛森前往的，許多他的同僚們，也與原住民女子結婚。張化彰的“張”和張秀妹的“張”雖然淵源上顯而易見的不同，但同樣的姓氏也說明了一切。
原住民像不像“殷地安陽”殷商時期的部落？也許有一點。也許這是為什么他們有一些認同美洲文化，在美國，注冊的部落有幾十個。這樣張秀妹便也非常向往美國。在和張化彰朱佩夫婦聊天的時候，和這些久經人事紛爭、大片土地、農耕文化的人相比，張秀妹顯得更原始，崇拜樹木，黝黑而直白。在荷蘭、西班牙、清朝、日本、國民政府來了又走走了又來的態勢下，原住民仰仗高大的水杉原始森林，在紅檜樹、秋海棠、油菊、魔芋等等蕨類植物的掩映下，躲過或者兼容或者調和了一場又一場外來強者的入侵。由于也是“戰略撤退者”，張化彰朱佩夫婦對原住民的生活方式充滿尊重。在國民政府退守臺灣島后，許多過去的高級將領，一方面頂著“搜刮民脂民膏”的壞名聲，一方面懷著高人一等的優越感和戰敗尊嚴受損的蹉跎感，沒有選擇地搬到了這片濕潤而多植物的島嶼。
蕨類植物是這里的特點，含羞草就是其中一種，有一段時間，張化彰常去山里晨練，早上他跑出門，離太保鄉遠一點，如果是假期，再坐兩小時小火車，就到了阿里山內部。如果是孫滬潤孫軒梓二位游覽，看一眼便會感嘆，這叫什么“交通部”，和內地寒帶常見的雪嶺云杉相比，水杉樹還要細一點。和長白山天池相比，阿里山顯得小巧。熱帶山區當然有茶園和櫻花，有時候能看到蛟龍大瀑布如小號的廬山瀑布，周末兩天游覽不過新臺幣1300元（合人民幣300元）。慈云寺石猴街，帶去了蔣中正浙江人的一種精細，在大陸人看來，將這個島建設得和溫州附近的茶園非常類似。被這種精巧的文化圍繞，張化彰朱佩夫婦也就安居于此，在這里住下，加上國民政府的俸祿和退休費，二人久而久之也就不再打算回南京了。然而二人總會有些蘇北窮親戚?！敖比恕笔沁@類人的代號。即使是張安生這樣在濟南人看來，來自無錫衣冠楚楚的弟弟，也可被張化彰視作“蘇北窮親戚”。當然張化彰朱佩的涵養是不用展示這種對于粗鄙江北親戚的鄙視。但派出兩位兒子訪問，已經代表其涵養。
在六七十年代，有了張秀妹作為原住民朋友，張化彰朱佩夫婦也就不再孤單。也許與海的這邊相似，他們過著戰爭剛剛平息下來之后的一段發展的時間，迎來了臺灣工業和文化融合交匯的時期。這段時間，朱佩的主要重心，就在培養自己的孩子張佩華和張佩陸二人方面。如果算陣營，二人是顯而易見的國民政府派別。但張佩華和張佩陸似乎不太在意這些。相比政治、投票、立法會，二人的童年并不沉重而是充滿了地衣、蕨類、蘑菇、高大的水杉樹、日月潭和蜻蜓螢火蟲。在海的這邊，同樣類似的是濟南的孫雪琪的兒子孫軒梓和孫滬潤。二人在濟南老城里度過了更加傳統的童年，和野營相比，二人有時候去泉水邊，幼年的活動也更是例如滾鐵環、沙包、跳方格、彈弓、陀螺等傳統游戲。
不同的環境塑造了不同的人格。孫滬潤內斂而穩定。孫軒梓活潑而跳脫。在實驗中學，二人總是穿著白襯衫，有時候咬著一桿筆，成為這個正統省份戴著青年團團徽的標準好學生。至于臺胞兄弟張佩華張佩陸，二人如同日劇里的上杉達也和上杉和也一般，總是穿著條紋毛衣出現在國中校園里，成為女生喜愛的靚麗風景。當然后來隨著年歲的增長，二人對歷史文化類的愛好也越來越感興趣，越來越意識到自己的教育中有多大成分是自然的，另一些成分是有關統治的。他們明白這種成分的不適當性。如果小時候了解到國民政府總是有意夾帶一些“反攻大陸”之類的口號，后來當與親戚家人相處的時候，他們便慢慢地感覺到自己真實家庭的底色、建立的原因，為什么父母當年會從浦口一路坐船到廈門又一路到基隆，又為什么將自己出生在臺南，這一系列清晰的地點，構成了二人人口遷徙的主要脈絡。
小時候，雖然是在長達四十多年的戒嚴時期，家里人還是告訴張佩華張佩陸，你去買士林雞排飯的同時，也可以去看看四川牛肉面，有沒有自己想吃的。學生時期的張佩華張佩陸從國中下課，就會穿越一部分鄉下公路到便當店去買便當。貢丸雞排飯烤肉飯，這里似乎有韓國風味。日本的壽司飯團也是他們飲食的常客?？墒腔氐郊?，父母會給自己煮餛飩。柴火餛飩是媽媽朱佩親手包的，面皮搟得細致。張佩華張佩陸一面為美食所欣喜，一面又不禁問自己，為什么我可以吃到韓國烤肉日本壽司，回家里卻是餛飩粉絲湯。街邊的牛肉面很辣，但還是這樣好吃。為什么隔壁的新一，就吃面線呢？
面線也是好吃的，一大坨軟爛溫柔地滑進了胃。聯考復習的時候，張佩華張佩陸每晚吃一碗帶煎蛋的面線，就非常舒適了。森林里的張秀妹阿姨在吃什么呢？他們想。有一次跟著父母去鄉下的時候，看到張秀妹用筷子將細細的魚肉從大魚骨上捋下來。很香。張佩華張佩陸看著她在森林里吃魚和蘑菇燒湯，覺得很有趣。然而逐漸地，他們就開始思考，那邊那個聽起來很嚴厲的一片陸地，那上面生活的人在吃什么呢？
二人長到二十五歲，決定親自去看一看。