希斯德哈姆伯爵就這樣糊里糊涂地戰死了。他是這場內戰中，首先陣亡的大貴族。

米達麥亞在粉碎了這支絕望而無秩序的希德斯哈姆軍之后，立刻加速前進，以順時針方向繞過機雷群，直接從斯特汀艦隊的背后襲擊。此時的敵軍力量己經銳減一半，自然是穩操勝算。這樣迅捷的身手，除了“疾風之狼”辦得到之外，還有誰有這份能耐。

當施泰因的艦隊到達前線時，“亞爾提那星域會戰”早就結束了。施泰因大加贊賞米達麥亞用兵神奇。而米達麥亞則為了沒能捉到斯特汀而致歉，另外還開玩笑地說：“那些當作背景用的機雷要收拾起來還真不容易。”

帝國和同盟內部的叛亂和殺戮，仍然持續不斷地進行著……。

而在一旁冷眼旁觀的商業國家查卡自治領卻充滿了無限的生機與活力。他們不但沒有受到戰爭慘禍的牽連，反而因為鄰國的戰事，發了一大筆戰爭財。

包括所有戰爭中所需要的兵器、糧食、軍服、情報、礦石，甚至于傭兵、販賣人口等等的大宗買賣，幾乎全數都由查卡自治領獨占了。

在首都宇宙港附近有家“朵拉庫爾”，它非一般船艙，而是在宇宙中做買賣的獨立商人們時常聚會喝酒的地方。

波利斯－高尼夫是“貝流斯卡”號商船的船長，今年二十八歲，也是個獨立商人。他的為人頗有氣概，但周遭認識他的朋友，也不過是些小商人而已。這一天，當他來到“朵拉庫爾”，正喝著黑啤酒，享受他絕無僅有的休息時間時，有朋友告訴他：“我最近聽到一些很有趣的傳聞。”

“傳聞？很有趣嗎？說來聽聽！”

高尼夫一口喝干了黑啤酒，一面問他。

“聽說啊，自治領主魯賓斯基閣下好像想做一番大事業喔。”

“那個禿頭啊？”高尼夫的腦海里浮現出魯賓斯基那張其貌不揚的臉孔來，忍不住就諷刺地這么說。“他根本就是想趁帝國和同盟兩大勢力互相傾軋之時，坐收漁人之利。這種事也只有他這種人做得出來。”

“所以我才說是個很有趣的傳聞啊！你自己不也覺得很可笑？啊！”

高尼夫伸手握往啤酒杯，嘴巴不自覺地撇了一下，雖然魯賓斯基至目前為止，還可算是個能干的領導者，可是事實上，他可能患有夸大妄想癥，說不定有一天，他真的會突然精神錯亂做出蠢事來也不一定。

高尼夫一直覺得查卡是個寄生的國家。沒有了它所賴以生存的寄生主人的話，它就沒辦法活下去了。如果有一天，帝國和同盟滅亡的話，查卡也將跟著消失。因為查卡不論在軍事上、政治上，都極端仰賴著這兩個國家。

“你最近有沒有什么買賣要做？”